Übersetzung für "plug" auf spanisch
Substantiv
Verb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
There are different kinds of plugs and sockets in use.
Se utilizan diferentes tipos de clavijas y enchufes.
Assess cable insulation and inspect plugs.
Evaluar el aislamiento de los cables e inspeccionar los enchufes.
Various kinds of plugs and sockets are in use.
Se utilizan diversos tipos de enchufes y tomacorrientes.
(d) Each pressure receptacle shall be closed with a plug or valve(s) fitted with a secondary closure device; and
d) Todo recipiente a presión deberá estar cerrado mediante un tapón o una o varias válvulas dotadas de un dispositivo de cierre secundario; y
An exploder dynamo is connected to the external terminals of the firing plug and the charge is fired.
Se conecta una dínamo a los terminales externos del tapón de activación, y se prende fuego a la carga.
- Metal base plate with filling plug, tube and attachment ring with 12 bolts.
- Placa base de metal con tapón de llenado, tubo y anillo de fijación con 12 pernos
The first step is to gently and slowly loosen the bung plug.
El primer paso consistirá en aflojar suave y lentamente el tapón.
In the second sentence, insert "cone in" before "firing plug".
En la segunda frase, insértese "cono del" antes de "tapón de activación".
The lead washer and aluminium bursting disk are placed in position and the retaining plug is screwed in tightly.
Se colocan en posición la arandela de plomo y el disco de ruptura de aluminio, y después se atornilla fuertemente el tapón.
(c) Each valve outlet shall be sealed by a threaded cap or threaded solid plug and inert gasket material;
c) Las salidas de las válvulas deberán disponer de capuchones o de tapones de rosca y de un material inerte y estanco;
Once the bung plug has been removed, it should be left on the surface of the container until the completion of the sampling event.
Una vez se ha retirado el tapón, debe dejarse sobre la superficie del contenedor hasta la conclusión de la fase de recogida de muestras.
Since that time, a long succession of further hostile and aggressive actions and measures has been introduced with a view to plugging any gap or opening found in the fence or wall of sanctions set up to blockade Cuba.
A partir de entonces, se fueron sumando una tras otra, en una larga lista, nuevas acciones y medidas de hostilidad y agresión, tratando de tapar cualquier orificio o grieta que se detectara en el cerco o muro de sanciones creadas para bloquear a Cuba.
This necessitated frequent work stoppages to plug previously unknown slab holes for pipes and wires that interfered with staff working below.
Ello requirió frecuentes interrupciones imprevistas del trabajo para tapar agujeros de tuberías y cables en los bloques, que afectaron a la labor del personal que trabajaba en el nivel inferior.
Detainees complained that at night, cells could sometimes become very cold but it was forbidden to plug the openings, for example with newspapers.
Los detenidos se quejaron de que por la noche las celdas podían llegar a ser muy frías, pero estaba prohibido tapar las aberturas, por ejemplo, con periódicos.
The piecemeal approach that we have adopted so far only tends to plug the hole and does not eliminate the causes.
El enfoque paulatino que hemos adoptado hasta ahora sólo tiende a tapar el agujero pero no elimina las causas.
19. Since that time, a long succession of further hostile and aggressive actions and measures has been introduced with a view to plugging any gap or opening found in the fence, or wall of sanctions set up to blockade Cuba.
19. A partir de entonces, se fueron sumando una tras otra, en una larga lista, nuevas acciones y medidas de hostilidad y agresión, tratando de tapar cualquier orificio o grieta que se detectara en el cerco o muro de sanciones creadas para bloquear a Cuba.
Audiovisual and sound feeds of the plenary meetings, round tables, press conferences and other events will be provided to broadcasters live, with free plug-in recording facilities.
Se facilitará la señal audiovisual y la toma de sonido en directo de las sesiones plenarias, conferencias de prensa y otros actos, con conexiones gratuitas para grabación.
Facilities will be available for radio producers to take direct audio feed (i.e., through plug-in to a distribution box) of both the language of the speaker (floor) and the simultaneous interpretation into English.
Se proporcionarán medios para que los productores de radio puedan establecer una conexión de sonido directa (conectándose a una caja de distribución) para obtener las intervenciones de los oradores (en idioma original) y la interpretación simultánea en inglés.
Audiovisual and sound feeds of the plenary meetings, multi-stakeholder partnership dialogues and press conferences will be provided to broadcasters live, with free plug-in recording facilities.
Se facilitará la señal audiovisual y la toma de sonido en directo de las sesiones plenarias, los debates de los asociados con varios interlocutores y las conferencias de prensa, con conexiones gratuitas para grabación.
It also inspected the factories which produce argon and oxygen, ceiling fans, electrometers, spark plugs and fibre optics and observed them in action.
El equipo inspeccionó también las fábricas que producían el argón y el oxígeno, los ventiladores de los techos, los electrómetros, las bujías de encendido y las fibras ópticas, observando su funcionamiento.
One for paramedic and one for personnel and equipment, with inner tubes and wheel rims, fuses, plugs, lamps, filters, etc.
Uno para el paramédico y otro para el resto del personal y el equipo, con cámaras y llantas, fusibles, bujías, bombillas, filtros, etc.
47. The director also provided several invoices for spare parts ordered for the Ministry of Defence (spark plugs, hydraulic lines, small pistons and four engines), but was clear that he had never ordered tyres for an AN-12 aircraft.
El director también proporcionó varias facturas de repuestos pedidos por el Ministerio de Defensa (bujías, cables hidráulicos, pequeños émbolos y cuatro motores) pero aseguró que nunca había pedido llantas para aviones AN-12.
Enker Inc., a spark plug and industrial ceramics factory with place of business in Tešanj, Bosnia and Herzegovina, and Zeničko-dobojski kanton, a territorial entity with place of business in Zenica, Bosnia and Herzegovina, (the plaintiffs), and Montenegrin company Zeljezara Niksic Lld (the defendant) entered into a contract for the sale of goods.
Enker Inc., una fábrica de cerámica industrial y bujías cuyo domicilio social se encontraba en Tešanj (Bosnia y Herzegovina) y Zeničko-dobojski kanton, una entidad territorial cuyo domicilio social estaba situado en Zenica (Bosnia y Herzegovina) (los demandantes), celebraron un contrato con una empresa de Montenegro, Zeljezara Niksic Lld (el demandado) para la compraventa de mercaderías.
Minimum requirements for this service schedule include a regular and reliable supply of spare parts: landing gear tyres, wheel bearings, spark plugs, bulbs, lights, batteries, filters, brake pads, oil and oxygen.
Los requisitos mínimos para este plan de servicio incluyen un suministro regular y fiable de piezas de repuesto: neumáticos del tren de aterrizaje, rodamientos de ruedas, bujías, bombillas, luces, baterías, filtros, patas de freno, aceite y oxígeno.
39. There was a clear focus on the need to plug the "holes in the buckets" and to monitor actions carefully in order to make fire-fighting the crisis more effective.
39. Uno de los temas importantes fue la necesidad de taponar los "agujeros de los baldes" y vigilar de cerca las operaciones para que los "bomberos" de la crisis trabajaran con mayor eficacia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test