Übersetzung für "louder" auf spanisch
Adjektiv
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The international community's call on the United States Government to change its policy, lift the embargo and normalize bilateral relations with Cuba is growing ever louder.
Cada vez es más fuerte el llamamiento de la comunidad internacional al Gobierno de los Estados Unidos para que cambie su política, levante el bloqueo y normalice sus relaciones bilaterales con Cuba.
At the same time, we cannot ignore either the main representatives of the new geopolitical realities of our times or the need to afford a louder voice to countries representing developing countries and emerging actors that have been insufficiently accounted for until now.
Al mismo tiempo, no podemos pasar por alto a los principales representantes de las nuevas realidades geopolíticas de nuestros tiempos ni la necesidad de que los países que representan a los países en desarrollo y a los agentes emergentes que hasta el momento no han estado suficientemente representados tengan una voz más fuerte.
And when circumstances forced you to stay quiet, your silence was even louder.
Y cuando las circunstancias lo obligaban a permanecer en silencio, su silencio sonaba aún más fuerte.
The longer the Conference on Disarmament languishes, the louder and more persistent such calls will become.
Mientras más languidezca la Conferencia de Desarme, más fuertes y más persistentes serán esos llamamientos.
The call for dialogue and cooperation, as against confrontation and conflict, has become louder.
El llamado al diálogo y a la cooperación, al contrario que el enfrentamiento y el conflicto, es ahora más fuerte.
The voice of the rich and powerful nations rings louder than ever, while the developing world feels itself more marginalized and ignored than ever.
La voz de las naciones ricas y poderosas suena más fuerte que nunca, mientras el mundo en desarrollo se siente más marginado e ignorado que nunca.
It was also a year during which questions about the relevance of the United Nations and calls for an overhaul of international governance grew ever louder.
Un año, también, en el que se ha puesto en tela de juicio la pertinencia de las Naciones Unidas y en el que el clamor por un replanteamiento de la gobernanza internacional se ha vuelto más fuerte que nunca.
For us, actions speak louder than words.
Para nosotros los hechos hablan más fuerte que las palabras.
For the Security Council, calls for changes or reforms are becoming louder and stronger.
Los llamamientos al Consejo de Seguridad a favor de cambios o de reformas son cada día más fuertes y firmes y acabarán por ser insoslayables.
Actions inside and outside the region have spoken louder than words, and peace has remained elusive for years.
Los acontecimientos dentro y fuera de la región se han escuchado más alto que las palabras y la paz lleva años eludiéndonos.
It is very important to have the voices of developing countries louder, more informed and more articulate and to have members of parliament similarly engaged, articulate and knowledgeable.
Era muy importante que las voces de los países en desarrollo resonaran más alto, estuvieran más informadas y se expresaran mejor, y que los parlamentarios tuvieran el mismo nivel de participación, se expresaran con la misma claridad y contaran con el mismo nivel de conocimientos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test