incinerated - Spanisch Übersetzung

Manufacturing companies can either collect and incinerate waste on their own land or collect and transport it in their vehicles to the municipal dump or an unlicensed dump.

Las empresas manufactureras pueden recoger e incinerar sus desechos en su terreno o recogerlos y transportarlos con sus vehículos al vertedero público o a un vertedero no autorizado.

Only specialized technicians and facilities should saw, machine, heat, melt or incinerate the material.

Sólo técnicos y plantas especializados deben serruchar, maquinar, calentar, fundir o incinerar el material.

Furnaces are only capable of incinerating ammunition for small arms and light weapons up to .50 calibre, pyrotechnics and packing materials.

Los hornos sólo pueden incinerar municiones para armas pequeñas y armas ligeras de un calibre no mayor de .50, materiales pirotécnicos y materiales de embalaje.

Some designs include additional goals, such as producing potable water at minimal cost, incinerating long-lived radioactive waste and reducing plutonium stockpiles.

Algunos diseños incluyen objetivos adicionales como producir agua potable a un coste mínimo, incinerar los desechos nucleares de período prolongado y reducir los arsenales de plutonio.

Contaminated absorbents, containers, surplus product, etc. should be burnt in a proper incinerator, at high temperatures, with effluent gas scrubbing.

Incinerar los productos absorbentes, contenedores, excedentes, etc., contaminados en una incineradora adecuada, a altas temperaturas, con depuración de gases efluentes.

They are only capable of incinerating small arms ammunition.

Sólo se pueden incinerar en esos hornos municiones de armas pequeñas.

The purpose of chemical, physical and biological treatment is to prepare the wastes so that they can be deposited or incinerated without harm to the environment, or perhaps be recycled.

La finalidad del tratamiento químico, físico y biológico es preparar los desechos de manera que se puedan depositar o incinerar sin peligro para el medio ambiente o, tal vez, ser reciclados.

As long as ships' engines run on these extremely "dirty" final products of the refining chain, ships will accumulate sludges that, according to international regulations, can only be disposed of in port reception facilities and/or burned in approved incinerators.

Mientras los motores de los buques sigan funcionando con estos productos finales, extraordinariamente sucios, de ciclo de refinación en los buques se acumularán borras que, de conformidad con las normas internacionales, sólo se pueden eliminar en instalaciones receptoras situadas en los puertos o quemar en incineradores aprobados.

In addition, there are costs related to shredding in those kilns unable to burn whole tyres, and costs arising from the implementation of specific emission controls for the pollutants released in tyre incineration.

A esto hay que agregarle los costos de trituración en el caso de los hornos que no pueden quemar neumáticos enteros y los relacionados con la aplicación de los controles de emisiones específicos de los contaminantes liberados por la incineración de neumáticos.

They were charged with having implemented that plan by lying in wait for two police officers, engaged in the performance of their duties, and throwing Molotov cocktails at them, and also at the armoured police vehicle in which the officers sought refuge, with a view to incinerating both it and its occupants.

Se les acusó de haber puesto en práctica ese plan acechando a dos agentes de policía en el ejercicio de sus funciones y lanzado cócteles molotov contra ellos y contra el vehículo policial blindado en el que buscaron refugio, con el propósito de quemar el vehículo y a sus ocupantes.

Most recently, the Environmental Protection Agency had authorized the company Energy Answers to build a mega-incinerator that would burn 2,106 tonnes a day of waste, including tyres, plastic motor parts and urban wood waste.

Últimamente, el Organismo de Protección del Medio Ambiente autorizó la instalación de un mega incinerador de la empresa Energy Answers que quemará 2,106 toneladas diarias de basura, compuesta en un 30% de neumáticos de vehículos de motor, piezas plásticas de repuesto para motores y madera procesada urbana.