Übersetzungsbeispiele
As national and international leaders, we should always heed the voices of our peoples.
Los dirigentes nacionales e internacionales debemos estar siempre atentos a las voces de nuestros pueblos.
In this regard, if the United Nations does not democratize itself and become universal, in accordance with the principle just mentioned, and heed equally all nations, it will not be likely to carry out justly and equitably its predominant role in facing the threats and challenges of the twenty-first century. We therefore raise the voice of Equatorial Guinea, joining those clamouring for the urgent and necessary reform and strengthening of the United Nations system at this historic Millennium Summit.
En este sentido, si las Naciones Unidas no se democratizan y se universalizan conforme al principio que acabamos de invocar, y están más atentas, a la escucha de todas las naciones por igual, difícilmente ejercerán con justicia y equidad el papel preponderante que les corresponde ante los retos y desafíos del siglo XXI. Por ello, Guinea Ecuatorial alza su voz para sumarla al reclamo de una urgente y necesaria reforma y potenciación del sistema de las Naciones Unidas, con ocasión de esta histórica Cumbre del Milenio.
The Committee must, therefore, pay close heed to observance of the rights set forth in the Convention.
Por consiguiente, el Comité debe estar muy atento a que se respeten los derechos enunciados en la Convención.
As one participant put it, emergencies did not just crop up suddenly out of nowhere: there were signs and the Security Council should heed them more carefully.
Como señaló un participante, las emergencias no surgen súbitamente de la nada: siempre hay indicios y el Consejo de Seguridad debería estar más atento a ellas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test