Übersetzung für "heavy-duty" auf spanisch
Übersetzungsbeispiele
Female employees in heavy duty line of work, upon the 7th pregnant month, may be transferred to lighter duties or take off one hour a day and still receive full salary.
Las mujeres que realizan tareas pesadas, al cumplir el séptimo mes de embarazo pueden ser transferidas a puestos que requieran actividades más livianas o tomar una hora de descanso al día con remuneración salarial completa.
Employers may not use female workers in heavy duty, dangerous works or which requires contact with toxic substances that have adverse impacts on child bearing and rearing, or which is listed in the inventory published by the Ministry of Labour Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health.
Los empleadores no pueden asignar a las mujeres trabajadoras tareas pesadas, peligrosas o que requieran contacto con sustancias tóxicas que puedan repercutir negativamente en la crianza y educación de los hijos, o que estén incluidas en el inventario publicado por el Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales y el Ministerio de Salud.
274. In the event of violation of use of minor workers by the employer, the penalties are as follows: Penalty of 1 million VND if "minor workers are found to be engaged in heavy duty, dangerous works or which requires contact with toxic substances found in the inventory promulgated by the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs and the Ministry of Health, regulated at article 121 of the Labour Code" and pursuant to Clause 6, article 9 Decree 38/CP.
274. Si el empleador incumple las normas sobre el trabajo de menores de edad, las penas son las siguientes: 1 millón de dong si "trabajadores menores de edad realizan tareas pesadas o trabajos peligrosos o que requieren contacto con sustancias tóxicas incluidas en el inventario publicado por el Ministerio de Trabajo, Inválidos de Guerra y Asuntos Sociales y el Ministerio de Salud, regulado en el artículo 121 del Código del Trabajo" y de acuerdo con la cláusula 6 del artículo 9 del Decreto 38/CP.
271. The Labour Code; the Law on Protection, Care and Raising Children all prohibits the forcing of young workers to engage in heavy duty, dangerous works, or jobs that requires contact with toxic substances.
271. El Código del Trabajo y la Ley de protección, atención y educación de los niños prohíben que se obligue a los trabajadores jóvenes a realizar tareas pesadas o trabajos peligrosos o que ocupen puestos que requieran contacto con sustancias tóxicas.
On the other hand, heavy duty vehicles have to be purchased since it is not possible to rent them locally.
Por otra parte, era necesario adquirir los vehículos para trabajos pesados, ya que no se podían alquilar en el plano local.
During the on-site inspection, the Claimant explained that the claim related to heavy duty uniforms that were not distributed to staff under normal circumstances.
635. Durante la inspección in situ, el reclamante explicó que la reclamación era por uniformes para trabajos pesados que no se distribuían al personal en circunstancias normales.
318. There is a lack of complete statistics and control over the situation where children are engaged in heavy-duty labour, working in toxic and dangerous environment.
318. No se dispone de estadísticas completas ni de control sobre la situación de los niños que realizan trabajos pesados o trabajan en un entorno tóxico y peligroso.
Provision is made for the rental on an ad hoc basis of specialized vehicles such as loaders and heavy-duty mobile cranes needed to handle shipments received in containers.
Se solicitan créditos para alquilar vehículos especializados en forma ad hoc, por ejemplo, palas cargadoras y grúas móviles para trabajo pesado necesarios cuando se reciben mercaderías en contenedores.
Photocopying machine, heavy-duty (including spare parts)
Fotocopiadora para trabajo pesado (incluye repuestos)
Table 4 lists the projects requiring the rental of heavy-duty equipment and information on the types, costs and quantities of heavy equipment rented for each project.
En el cuadro 4 figura una lista de los proyectos para los cuales hubo que alquilar equipo de trabajos pesados, e información sobre los tipos, costos y cantidades del equipo de esta clase alquilado para cada proyecto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test