futuristic - Spanisch Übersetzung

Islam's vision is not trapped in any one period of history; it is modern and futuristic.

La visión del islam no se ha estancado en ningún período de la historia; es moderna y futurista.

As the Special Rapporteur rightly points out, this "futuristic" dimension restores to human rights their original purpose as embodied in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights of 1948.

Como la Relatora Especial subraya con razón, esta dimensión "futurista" confiere nuevamente a los derechos humanos su objeto inicial tal como figura en el Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948.

It operates as a global network of practicing futurists -- researchers, teachers, scholars, policy analysts, activists and others from approximately 60 countries.

Opera como una red mundial de futuristas convencidos - investigadores, profesores, expertos, analistas políticos, activistas y otros, procedentes de unos 60 países.

As populations grow and make increasing demands on the limited resources of our planet, even the most richly endowed among us must come to understand the great, futuristic vision of the Charter.

A medida que las poblaciones aumentan y plantean demandas cada vez mayores con respecto a los limitados recursos de nuestro planeta, incluso los más ricos de nosotros deben comprender la gran visión futurista de la Carta.

Document A/49/6 (Prog. 35) offered a futuristic interpretation that bore no relationship to the Vienna Declaration.

En el documento A/49/6 (Prog. 35) se ofrece una interpretación futurista que no guarda relación alguna con la Declaración de Viena.

UNIDO must also prepare itself for futuristic fields of technology development such as bioinformatics and nanotechnology, in cooperation with countries like India and China.

La ONUDI también debe prepararse para abordar avances tan futuristas como la bioinformática y la nanotecnología, en cooperación con países como la India y China.

This "futuristic" dimension restores to human rights their original purpose, as embodied in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights of 1948.

Esta dimensión "futurista" vuelve a dar a los derechos humanos su propósito original, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948.

The revised programme departed from the letter and spirit of the Declaration and adopted a futuristic approach.

El programa revisado se aparta de la letra y del espíritu de la Declaración y adopta un enfoque futurista.

As part of the energy security strategy, NCA also reviewed and approved the futuristic, self-sustaining Nuclear Power Programme -- 2050, to meet the existing energy shortfalls and to respond to the future requirements of a growing population and economy.

Como parte de la estrategia de seguridad nuclear, la ACN también revisó y aprobó el Programa de energía nuclear-2050, que era futurista y autosostenido, cuyo objetivo era subsanar las deficiencias energéticas existentes y responder a las futuras necesidades de una población y de una economía en crecimiento.

This "futuristic" dimension restores to human rights their original purpose, as embodied in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of 1948.

Esta dimensión "futurista" vuelve a dar a los derechos humanos su propósito original, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de 1948.

Indeed, to be fully futuristic, performance indicators need to be people-centred in order to measure progress towards sustainable development.

De hecho, para que sean plenamente futurísticos, los indicadores del desempeño deben centrarse en las personas a fin de medir los progresos hacia el desarrollo sostenible.

Secret police activities required the strictest supervision because abuse of their powers could easily lead to a futuristic nightmare, a fully transparent society which allowed no room for privacy.

Las actividades de la policía secreta requieren una supervisión muy estricta porque el abuso de autoridad puede provocar fácilmente una pesadilla futurística, una sociedad totalmente transparente que no deja ningún resquicio a la vida privada.