Übersetzung für "detestable" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mexico condemned human trafficking as a detestable contemporary form of slavery and recognized the urgent need for broad international cooperation to combat it.
México condena la trata de seres humanos por ser una forma contemporánea y detestable de la esclavitud y admite la urgente necesidad de ampliar la cooperación internacional para combatirla.
The Supreme Court also struck down a rule, which enabled termination of services of Air Hostesses on marriage or first pregnancy as extremely detestable and abhorrent to the notions of the civil society and an insult to Indian womanhood.
El Tribunal Supremo también anuló una norma que permitía la terminación de los servicios de las azafatas si se casaban o quedaban embarazadas por primera vez, calificándola de muy detestable y odiosa con arreglo a las nociones de la sociedad civil, y de un insulto a la mujer india.
38. Mr. ZACKHEOS (Cyprus) said that mines, especially anti-personnel mines, were a detestable weapon whose impact was far in excess of its military utility.
38. El Sr. ZACKHEOS (Chipre) dice que las minas, sobre todo las minas antipersonal, son un arma detestable cuyo impacto excede con creces su utilidad militar.
The European Court of Human Rights, in addressing such an issue in a recent case, had held that the rape of a person in custody by an official of the State was a particularly grave and detestable form of mistreatment.
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, al abordar el tema en un caso reciente, ha sostenido que la violación de una persona bajo custodia de un funcionario del Estado es una forma de maltrato particularmente grave y detestable.
The fight against terrorism, a detestable scourge at the national, regional and international levels, has increased in intensity worldwide, and international cooperation in this area deserves to be sustained.
La lucha contra el terrorismo, un flagelo detestable en los niveles nacional, regional e internacional, se ha intensificado en todo el mundo, y la cooperación internacional en este ámbito merece ser respaldada.
These intolerable, repulsive, unacceptable and detestable acts were acknowledged by the person chiefly responsible for these abuses, namely the President of the MLC, Mr. Jean-Pierre Bemba.
Estos actos intolerables, repulsivos, inaceptables y detestables han sido reconocidos por el principal responsable de todas estas atrocidades, a saber, el presidente del MLC, Sr. Jean-Pierre Bemba.
51. Among the most serious and detestable types of violence against children is sexual exploitation, especially prostitution.
Entre los tipos más graves y detestables de violencia contra los niños figura la explotación sexual, especialmente la prostitución.
In a memo dated 29 March 1950, addressed to the heads of schools, it is once again stipulated that corporal punishment is a detestable practice and against Government policy.
En una circular de fecha 29 de marzo de 1950, dirigida a los directores de escuela, se reitera una vez más que el castigo corporal es una práctica detestable y una violación de los principios del Gobierno.
No matter if poverty and hunger create the conditions for its existence, there are no "good" and "bad" terrorists. There is only one terrorism -- reprehensible, detestable and cowardly.
Si bien la miseria y el hambre crean las condiciones para su existencia, no hay terrorismos "buenos" y "malos", hay sólo un terrorismo condenable, detestable y cobarde.
The purpose of revoking the visa can only be to cause the prisoner additional suffering during his appeal. It is an act of detestable cruelty and blatant illegality and constitutes a grave violation of the human rights of Mr. González, his wife and his little daughter.
La revocación de la visa sólo puede tener como objetivo causar un sufrimiento adicional al sancionado durante su apelación, constituye un acto de detestable crueldad y burda ilegalidad y una grave violación de derechos humanos del Sr. González, de su esposa y de su pequeña hija.
It is even more detestable to carry out such reproachable attacks where it is known that innocents will be murdered.
Aún es más odioso llevar a cabo esos ataques reprobables cuando se sabe que se asesinará a inocentes.
He agreed that it was necessary for the international community to mobilize to combat one of the most detestable crimes in the world today, namely trafficking in human beings.
Coincide en que es necesario que la comunidad internacional se movilice para luchar contra uno de los delitos más odiosos en el mundo contemporáneo, como es la trata de seres humanos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test