Übersetzung für "craft-workshop" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
378. In this context, the Ministry of Rural Agricultural Development and Land has established various operational units: a decentralized unit of the security support programme for 2011 has organized specific activities such as craft and training workshops, including 40 craft workshops, and 8,125 people have benefited from this project; support for agricultural production, in which 240 hectares have been sown with potato seeds, 316 hectares have been allocated to fodder cultivation, 75 hectares have been given protected status, 14 greenhouses and 6 silos have been built, 1,000 hectares have been planted with corn and wheat, and 240 beehives have been set up, with 9,362 beneficiary families.
En este contexto el Ministerio de Desarrollo Rural Agropecuario y Tierras ha implementado diferentes unidades operativas: Unidad Desconcentrada del Programa de Apoyo a la Seguridad, para el año 2011, ha realizado acciones concretas como: Talleres artesanales y capacitación, 40 talleres en artesanías, número de beneficiarios de este proyecto son, 8.125; apoyo a la producción agropecuaria, 240 hectáreas de semilla de papa sembradas, 316 hectáreas de forraje cultivados, establecimiento de 75 hectáreas conservadas, 14 invernaderos, 6 silos construidos, 1.000 hectáreas de maíz y trigo, 240 hectáreas de papa y 240 colmenas, número de beneficiados con estas acciones son 9.362 familias.
It includes activities such as craft workshops, coordinated by the NGO "Meeting with Friends", an English conversation class with voluntary teachers; manual activities with voluntary groups, and workshops for the arts such as guitar, theatre and folk dancing.
Incluye actividades como talleres de artesanía, coordinado por la organización no gubernamental "Grupo Encuentro con Amigos"; un taller de inglés conversacional con profesoras voluntarias; manualidades con grupos voluntarios y talleres de expresiones artísticas como guitarra, teatro y bailes folclóricos.
In addition, about 300 non-governmental organizations had received support from the National Solidarity Fund for their social and humanitarian programmes, computer workshops and craft workshops, and had been given infrastructural support.
Además, el Fondo Nacional de Solidaridad ha concedido fondos a unas 300 organizaciones no gubernamentales para la realización de programas sociales y humanitarios, talleres informáticos y talleres de artesanía, y les ha facilitado infraestructuras.
The settlements are fully equipped with complete piped networks for water supply and sanitation, a road network, open space, vocational training and health-care centres, libraries, schools, a phone service network, and environmentally friendly crafts workshops.
Los asentamientos están plenamente dotados de completas redes de tuberías para el abastecimiento de agua y el saneamiento, una red vial, espacio abierto, centros de formación profesional y atención de la salud, bibliotecas, escuelas, una red de servicio telefónico y talleres de artesanía ecológica.
However, thanks to the collaboration of the National Vocational Advancement Service, vocational training courses have been provided Meanwhile, the capacity of the Buen Pastor Women's Prison is over 200, whereas it houses 308 women; the facilities are well organized and show signs of order and cleanliness; it is divided into zones, one of them exclusively for women who have given birth or with children under one year old; they have access to medical staff and to craft workshops and vocational training activities. This establishment has one of the lowest levels of reported violence compared to the country's other prisons. The Itauguá Educational Centre for delinquent minors houses boys aged 14-20. With a capacity for 250, it contains some 170 inmates and has a school for basic education, gardening, bakery and farming.
Sin embargo, gracias a la colaboración del Servicio Nacional de Promoción Profesional se dictan cursos de capacitación laboral, y en el correccional de mujeres "Buen Pastor", la capacidad de alojamiento de este correccional es de más de 200 internas, siendo la población de 308 mujeres; las instalaciones presentan un aspecto prolijo y un visible orden y nivel de limpieza, existe una división en sectores, se ha habilitado un sector destinado a las mujeres que han dado a luz o que tienen niños y/o menores de 1 año, se cuenta con personal médico, con talleres de manualidades y actividades de formación profesional, este establecimiento es uno de los que reporta menor nivel de violencia en comparación con los demás institutos de reclusión del país; en cuanto al centro educativo Itauguá, destinado a menores infractores, alberga a jóvenes varones de 14 a 20 años, su capacidad de albergue es de 250 personas, contando aproximadamente con 176 internos, en dicho centro funciona una escuela de educación básica, huerta, panadería y granja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test