Übersetzung für "benefit" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
(4) Women benefit from effective and strong management and administration aiming at the advancement of women.
4) Las mujeres se beneficiarán merced a una administración y una gestión efectivas y sólidas que promuevan el adelanto de éstas.
They do not benefit from social rights and legally speaking, are placed at the mercy of their employers.
No gozaban de derechos sociales y, desde el punto de vista jurídico, estaban a la merced de sus empleadores.
In 2000, 731 women benefited from the program and in 2001, the beneficiaries were 1,760.
En 2000, 731 mujeres se beneficiaron merced al programa y en 2001 hubo 1.760 beneficiarias.
In 2002, 6500 persons benefited from subsidies from the state budget, as follows:
En 2002, 6.500 personas se beneficiaron merced a subsidios con cargo al presupuesto estatal, a saber:
More than 80,000 persons have benefited from this initiative to date.
Hasta la fecha más de 800.000 personas se han beneficiado merced a esta iniciativa.
Annually, about six million women enjoy the benefits of this policy.
Unos 6 millones de mujeres por año se benefician merced a esta política.
Another National Priority is to promote equality and help every pupil benefit from education.
Otra prioridad nacional es promover la igualdad y ayudar a todos los alumnos a beneficiarse merced a la educación.
The proportion of women among those tangibly benefiting from the campaign was 38% in each of the two years.
Durante esos dos años la proporción de mujeres que se beneficiaron concretamente merced a esta campaña fue del 38%.
The increase in benefits was only possible due to the existence of substantial financial reserves in the system.
226. El aumento de las prestaciones fue posible únicamente merced a la existencia de reservas financieras sustanciales en el sistema.
These non-climate benefits are termed secondary benefits.
Estos beneficios no climáticos se denominan beneficios secundarios.
This will be to our own benefit and to the benefit of our future generations.
Ello redundará en nuestro beneficio y en beneficio de nuestras generaciones futuras.
The philosophy is: what benefits women benefits men too.
La filosofía es la siguiente: aquello que beneficia a la mujer también beneficia al hombre.
Family benefits are regulated by the Family Benefits Act.
Los beneficios familiares están regulados por la Ley sobre beneficios familiares.
We believe that the solution should benefit everybody and will benefit everybody.
Creemos que la solución debe beneficiar a todos y que beneficiará a todos.
The aim of industrial development should not be to benefit the macroeconomy but rather to benefit all peoples.
El desarrollo industrial no debe hacerse para beneficiar a la macroeconomía, sino para beneficiar a los pueblos.
Benefit: Exploit existing technology (qualitative benefit)
Ventaja: se aprovecha la tecnología existente (ventaja cualitativa)
Long-term benefits are subdivided into retirement benefits, invalidity benefits, survivor's benefits and retirement allowances.
Las prestaciones a largo plazo se subdividen en prestaciones de jubilación, prestaciones por invalidez, prestaciones para los supérstites y subsidios por jubilación.
160. Insurance benefits are classified as: medical care benefits, temporary incapacity benefits, disability benefits, survivors' benefits, injury-disease compensation annuities, funeral benefits, and special disability benefits.
160. Se conceden las siguientes prestaciones: prestaciones de atención médica, prestaciones por discapacidad temporal, prestaciones por discapacidad, prestaciones para familiares supérstites, indemnizaciones anuales por lesión o enfermedad, prestaciones por funerales y prestaciones especiales por discapacidad.
The short-term benefits are: Sickness Benefit, Maternity Benefit, Employment Injury Benefit, and Funeral Grant.
Las prestaciones a corto plazo son: prestación por enfermedad, prestación por maternidad, prestación por accidente de trabajo y asignación de entierro.
Short-term benefits:- unemployment benefits, special unemployment benefit, sickness benefit and injury benefit.
Prestaciones a corto plazo: prestaciones de desempleo, prestación especial de desempleo, prestación por enfermedad y prestación por lesión.
Health-care benefits are divided into: health benefits, health benefits in kindand accompanying benefits.
Las prestaciones de la atención de salud se dividen en: prestaciones de salud, prestaciones en especie y otras prestaciones concomitantes.
Use or benefit from the outcomes of the work programme;
Utilizar o aprovechar los resultados del programa de trabajo;
They cannot benefit from the possibilities of globalization.
No puede aprovechar las posibilidades de la mundialización.
of attracting and benefiting from FDI, enhancing
internacionales para atraer y aprovechar la inversión
Further efforts should be made to benefit more effectively from this machinery.
Había que esforzarse para aprovechar más eficazmente todo ese mecanismo.
The SBI would also have the benefit of advice from the SBSTA.
El OSE se aprovechará también del asesoramiento del OSACT.
This comprises the benefit paid to former salaried workers and possible supplementary benefit (compensatory benefit).
Este ingreso se compone del monto del subsidio a los trabajadores de edad y un subsidio complementario eventual (subsidio compensatorio).
Income assistance benefits based (BC Benefits Income Assistance);
* Subsidio de ingresos mínimos (Subsidio de ingresos mínimos de la Columbia Británica);
When the benefit is paid after the period of payment of unemployment benefit, its duration is one half of the periods established for the allocation of unemployment benefit.
Cuando este subsidio se atribuye después del período de abono del subsidio de desempleo, su duración es la mitad de los períodos fijados para la atribución del subsidio de desempleo.
Valuation gains/(losses) on employee benefit liabilities
Ganancias/(pérdidas) por la valoración de los pasivos
The legislation applied both to direct and immediate benefits and to potential benefits.
La legislación se aplicaba tanto a las ganancias directas e inmediatas como a las ganancias eventuales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test