Übersetzung für "beginning" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The steps taken so far are a beginning, but only a beginning.
Las medidas adoptadas hasta el momento son un comienzo, pero sólo el comienzo.
This is only the beginning - an important beginning, of course -of a difficult and complicated transition period.
Esto es sólo el comienzo — un comienzo importante, desde luego — de un período de transición complicado y difícil.
We are at the end of one century and the beginning of another, the end of one millennium and the beginning of another.
Asistimos al final de un siglo y al comienzo de otro, el final de un milenio y el comienzo de otro.
It begins with background information on the Foundation, including its origins and objectives.
Comienza con información básica sobre la Fundación, es decir sus orígenes y objetivos.
beginning with the departure from a facility of the shipper in the country; and
a) Teniendo como punto de partida las instalaciones del transportista en el país de origen; y
181. Inequality also has an intergenerational dimension, which for many begins early as a matter of inheritance.
La desigualdad tiene también una dimensión intergeneracional, que para muchos tiene su origen en una cuestión de herencia.
In that case, the authorities of the country of origin requested the Cameroonian State to begin extradition proceedings.
En este caso, las autoridades del país de origen piden al Estado del Camerún que inicie un procedimiento de extradición.
We are beginning successfully to return families to where they came from.
Estamos empezando con éxito el retorno de familias a los lugares de origen.
The topic has been a source of interest and concern to him since the beginning of his mandate.
El tema ha suscitado el interés y preocupación del mandato desde sus orígenes.
Other Cuban extremist groups living in the United States are beginning to move in that direction.
Otros grupos extremistas de origen cubano, radicados en Estados Unidos, comienzan a moverse en esa dirección.
19. This was the beginning of the war of aggression against the Democratic Republic of the Congo.
Ese es el origen de la guerra de agresión contra la República Democrática del Congo.
Such was the beginning of the harrowing tale of human rights abuses of many migrant workers.
He ahí el origen de la tragedia de muchos trabajadores migrantes.
It begins with background details of the negotiations on these Articles.
De entrada se exponen los antecedentes de las negociaciones sobre estos artículos.
It will be possible to follow up the medical examination at the beginning of custody by another at the end;
Esa visita médica de entrada podrá ir seguida de una visita médica de salida.
Target 2014: a resource mobilization plan is developed and the law begins to be implemented
Objetivo para 2014: elaboración de un plan de movilización de recursos y entrada en vigor de la Ley
Implementation of the Statute shall begin one year after the date of its entry into force.
Se pondrá en práctica un año después de la fecha de su entrada en vigor.
5. Furthermore, the Mechanism will undertake appropriate start-up activities and begin operations.
Además, el Mecanismo desarrollará las actividades de entrada en funcionamiento convenientes e iniciará operaciones.
That increase coincided with the beginning of Ukraine's membership of the Security Council.
Ese aumento coincide con la entrada de Ucrania como miembro del Consejo de Seguridad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test