Übersetzung für "attainments" auf spanisch
Übersetzungsbeispiele
The end of conflict is not synonymous with attaining peace.
El fin del conflicto no es sinónimo de consecución de la paz.
ATTAINMENT OF THE MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS
hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del
Cooperating to attain the millennium development goals
Cooperación para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio
Thus, their attainment should be our primary preoccupation.
Por lo tanto, su realización debería ser nuestra principal preocupación.
The assistance of the United Nations agencies is essential if these objectives are to be attained.
El concurso de los organismos de las Naciones Unidas resulta indispensable para la realización de todos estos objetivos.
Level of attainment of outputs and activities
Grado de realización de los productos y las actividades
The attainment of such objectives would be facilitated by the existence of internationally agreed norms.
La existencia de unas normas acordadas internacionalmente facilitaría la realización de esos objetivos.
(a) Enhancing the attainment of the right to self-determination by the Non-Self-Governing Territories;
a) Fomento de la realización del derecho de los territorios no autónomos a la libre determinación;
Complete attainment of the right to decent work is not possible while all opportunities to influence its attainment are in the hands of the State and workers have no opportunity of their own to stand up for their rights.
No es posible la plena realización del derecho a un trabajo digno mientras se encuentren en manos del Estado todas las posibilidades que influyen en su realización y mientras los propios trabajadores no tengan la posibilidad de defender sus derechos.
The pursuit of either one must never be allowed to imperil the attainment of the other.
La realización de uno de ellos nunca debe lograrse a expensas del otro.
However, little has been accomplished towards the attainment of this goal.
Sin embargo, poco se ha logrado en la realización de este objetivo.
The attainment by Mauritania of international sovereignty occasioned the adoption of a new constitution.
La obtención por Mauritania de la soberanía internacional, el 28 de noviembre de 1960, requería la adopción de un nuevo texto constitucional.
(1) Attain 6% growth rate in agriculture sector as set out by the CAADP
1) Obtención de una tasa de crecimiento del 6% en el sector de la agricultura, según lo establecido en el CAADP
Equality of access to and attainment of educational qualifications is necessary if more women are to become agents of change.
La igualdad de acceso a la educación y la obtención de educación son necesarias para que más mujeres se conviertan en agentes de cambio.
33. Two accords were signed by the Kanaks with the Government of France to attain independence.
Se rubricaron dos acuerdos entre los canacos y el Gobierno de Francia para la obtención de la independencia.
(b) The other target is the attainment of a 100 per cent pass rate in lower secondary education;
b) Otro objetivo es alcanzar el 100% de obtención de diplomas al finalizar el tronco común;
We renew our offer of full cooperation to contribute to the attainment of that objective.
Renovamos nuestro ofrecimiento de la más amplia colaboración para contribuir a la obtención de este objetivo.
This problem must be tackled in order to attain the Millennium Development Goals.
Este aspecto es uno de los que deben ser atacados a fin de asegurar el proceso de obtención de los objetivos del Milenio.
Another challenge that we wish to address is to attain absolute gender equality.
Otro de los desafíos que queremos enfrentar es la obtención plena de la igualdad entre los géneros.
We are also committed to the attainment of a truly universal ban on anti-personnel landmines.
También estamos comprometidos con la obtención de una prohibición verdaderamente universal de las minas terrestres antipersonal.
Assisting children to increase their academic attainment and their absorption of knowledge and culture;
Ayudar a los niños a adquirir las herramientas fundamentales del conocimiento y la cultura;
Further information on the educational level attained by private-school pupils would be welcome.
Se agradecerían más detalles en cuanto al nivel de conocimientos de los alumnos de la enseñanza privada.
Knowledge attained through considerable experience, training or self-study is required.
Se necesitan conocimientos adquiridos por medio de experiencia, capacitación o estudio autónomo considerables
Attainment of literacy, numeracy and basic life skills was at the heart of all its work.
Su trabajo consiste principalmente en que se logren la alfabetización, los conocimientos básicos de aritmética y la preparación para la vida activa.
The duration of training varies by area as well as level of attainment.
La duración de la formación varía según la disciplina y el nivel de conocimientos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test