wistat - Russisch Übersetzung

The development of WISTAT has been supported by UNFPA.

ЮНФПА оказал поддержку в разработке ВИСТАТ.

e. Indicators and statistics on women database (WISTAT);

e. база данных по показателям и статистике положения женщин (ВИСТАТ);

83. The statistics underlying the two issues are in WISTAT.

83. При подготовке этих двух изданий были использованы статистические данные ВИСТАТ.

The United Nations Microcomputer Women's Indicators and Statistics Data Base (WISTAT) was developed with support from UNFPA.

При поддержке со стороны ЮНФПА была создана микрокомпьютерная база данных показателей и статистических данных в области положения женщин Организации Объединенных Наций (ВИСТАТ).

23. The Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs is preparing version four of the Women’s Indicators and Statistics Database (Wistat).

23. Отдел статистики Департамента по экономическим и социальным вопросам готовит четвертое издание "Показателей и статистических данных о положении женщин" (ВИСТАТ).

The information is being included in the Women's Indicators and Statistics Data Base (WISTAT) and presented in The World's Women: Trends and Statistics.

Эта информация включена в базу статистических данных и показателей (ВИСТАТ) и представлена в издании "The World's Women: Trends and Statistics" ("Женщины мира: тенденции и статистика").

A complete update of the Women's Indicators and Statistics Database (Wistat), supported by UNFPA, is also expected to be completed in August 1994, in close cooperation with the regional commissions. Wistat is the main data source for The World's Women and will be issued on diskettes and CD-ROM for independent research and analysis at the national, regional and international levels.

79. Ожидается также, что в августе 1994 года в тесном сотрудничестве с региональными комиссиями будет завершено полное обновление базы статистических данных и показателей по положению женщин ("Вистат"). "Вистат" является основным источником данных для издания "Женщины мира", и содержащаяся в ней информация будет выпускаться на дискетах и КД-ПЗУ, которые будут использоваться в рамках независимых исследований и анализа на национальном, региональном и международном уровнях.

"The World's Women" web site will be updated yearly and a new version of the Women's Indicators and Statistical Database (WISTAT) will be prepared for dissemination online.

Ежегодно будет обновляться вебсайт <<Мир женщин>>, и будет создан новый вариант базы статистических данных и показателей, касающихся женщин (ВИСТАТ), которые будут распространяться только в диалоговом режиме.

Work on the WISTAT database and additional outputs included in the 2002-2003 budget will lay the foundation for a new issue of The World's Women in 2005.

Работа над базой данных ВИСТАТ и дополнительные меры, предусмотренные в бюджете на 2002 - 2003 годы, заложат основу для создания нового варианта вебсайта <<Мир женщин>> в 2005 году.

In early 1995, version 3 of WISTAT was released as a CD-ROM, containing a new database and user interface and the spreadsheet format used previously.

В начале 1995 года был выпущен третий вариант ВИСТАТ на оптическом диске, в котором содержится новая база данных и формат сопряжения, а также ранее использовавшийся формат электронных таблиц.