troya - Russisch Übersetzung

Mr. Troya (Ecuador) (spoke in Spanish): The delegation of Ecuador associates itself with the statement that has just been made by the representative of Cuba.

Г-н Троя (Эквадор) (говорит по-испански): Делегация Эквадора присоединяется к заявлению, которое было сделано только что представителем Кубы.

Ms. Anse Smedler, Resident Representative, and José Vicente Troya R. met with two senior INAMHI officials and WMO representatives.

Г-жа Ансе Смедлер, представитель-резидент, и Хосе Висенте Троя Р. провели встречу с двумя старшими сотрудниками Национального института метеорологии и гидрологии и двумя представителями ВМО.

39. Mr. Troya (Ecuador) said that his Government condemned terrorism in all of its form and manifestations, including State terrorism, whether committed directly or indirectly.

39. Гн Троя (Эквадор) говорит, что его правительство осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, включая государственный терроризм, независимо от того, совершается ли он прямо или косвенно.

81. Mr. Troya (Ecuador) said that his Government condemned terrorism in all forms and manifestations, including State terrorism, whether committed directly or indirectly.

81. Г-н Троя (Эквадор) говорит, что правительство его страны осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, включая государственный терроризм, независимо от того, совершается он прямо или косвенно.

Mr. Troya (Ecuador) (spoke in Spanish): The delegation of Ecuador believes that the adoption of the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons is valuable and timely.

Г-н Троя (Эквадор) (говорит поиспански): Делегация Эквадора считает принятие Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми важным и своевременным шагом.

8. Mr. Troya (Ecuador) said that the foundation of civilized coexistence in any society was a set of common values, arrived at through consensus and democratic participation; neither anarchy nor tyranny resulted in social peace.

8. Г-н Троя (Эквадор) говорит, что основой цивилизованного сосуществования в любом обществе является набор общих ценностей, выработанных на основе консенсуса и демократического участия; к социальному миру не ведут ни анархия, ни тирания.

Mr. Troya (Ecuador) (spoke in Spanish): Allow me at the outset to convey the gratitude of the delegation of Ecuador for the presentation of the seventh annual report on the activities of the International Criminal Court (ICC) (see A/66/309), which we received from the President.

Г-н Троя (Эквадор) (говорит по-испански): Прежде всего позвольте мне от имени делегации Эквадора поблагодарить Председателя МУС за представление седьмого годового доклада о работе Международного уголовного суда (МУС) (А/66/309).

25. Mr. Troya (Ecuador) said that his delegation valued the close partnership between the countries that provided the troops who risked their lives on the ground and those that contributed financially to support peacekeeping missions; both forms of contribution were equally important.

25. Г-н Троя (Эквадор) говорит, что его делегация ценит тесные партнерские отношения между странами, которые предоставляют войска, рискующие своей жизнью на местах, и теми, кто оказывает финансовую поддержку миротворческих миссий; оба этих вклада в равной степени важны.