toumba - Russisch Übersetzung

3. Lieutenant Aboubacar Chérif Diakité (alias Toumba)

3. Лейтенант Абубакар Шериф Диаките (по прозвищу Тумба)

Lieutenant Toumba was answerable to me since he is part of the President's security.

Лейтенант Тумба подчиняется мне, поскольку он из канцелярии Президента.

One witness reported Lieutenant Toumba as saying "I want no survivors.

Один свидетель также сообщил, как лейтенант Тумба сказал <<никто не выйдет живым.

231. However, the Commission heard hundreds of eyewitness accounts indicating that Lieutenant Toumba was at the stadium and that the bulk of the heinous violations were committed by the red berets in the presence and under the command of Lieutenant Toumba.

231. Однако Комиссия получила несколько свидетельств, в соответствии с которыми лейтенант Тумба присутствовал на стадионе, а также о том, что большинство наиболее серьезных нарушений были совершены красными беретами в присутствии лейтенанта Тумбы и под его командованием.

Several witnesses noted that the violence at the stadium started when Lieutenant Toumba arrived there.

Ряд свидетелей констатировали, что насилие на стадионе началось в момент, когда прибыл лейтенант Тумба.

Lieutenant Toumba's aide-de-camp, his second in command, Second Lieutenant Marcel Koivogui, was observed by many eyewitnesses firing into the crowd, while Lieutenant Toumba kept his men in check in the stadium.

Ряд лиц видели адъютанта лейтенанта Тумбы младшего лейтенанта Марселя Куавоги, исполняющего обязанности его заместителя, который стрелял по толпе, в то время как очевидцы утверждают, что лейтенант Тумба держал под контролем своих людей на стадионе.

230. Lieutenant Toumba is the commander of the President's personal security detail and his aide-de-camp.

230. Лейтенант Тумба является командующим личной охраной Президента и его адъютантом.

All my men, including those of Lieutenant Toumba, stayed in the camp the entire day.

Все мои люди, включая людей лейтенанта Тумбы, оставались в лагере весь день.

Not only did Lieutenant Toumba do nothing to prevent the perpetration of those crimes, but he even participated directly in their execution.

Лейтенант Тумба не только ничего не сделал для недопущения совершения этих преступлений, но он даже непосредственным образом участвовал в них.

I therefore said that I must summon Toumba to ask him whether or not he had been at the stadium, but I was given to understand that that was not the case".

Так что я сказал, что должен вызвать Тумбу, чтобы спросить у него, находился ли он на стадионе или нет, но мне дали понять, что нет>>.