tebnine - Russisch Übersetzung

:: The Safad al-Battikh - Tebnine - Baraachit triangle;

:: <<треугольник>> Сафад аль-Баттих -- Тебнин -- Бараашит;

In Tebnine, Aita Ech Chaab and Bint J'bail the need for water was a priority.

В Тебнине, Айта-эш-Шаабе и Бинт Жбаиле проблема воды является очень острой38.

- Targeting of the Tebnine -- Aita al-Jabal highway, which resulted in the death of one girl and the wounding of two other persons

- шоссейной дороге Тебнин -- Айта аль-Джабаль (погибла одна девочка, а еще два человека получили ранения).

:: Three cars arrived at Tebnine Government Hospital with a group from the organization Doctors without Borders along with some medicines.

:: В государственную больницу Тебнина прибыло три легковых автомобиля, в которых находилась группа представителей организации <<Врачи без границ>>, доставивших медикаменты.

In the South governorate: Al-Taibe, Mahmoudiye, Bent Jbail, Al-Qasimiye, AlQlaiaa, Ouadi al-Sallouqi, Zebqine and Tebnine;

:: В Южной мухафазе: Эт-Тайб, Махмудия, Бинт-Джубайль, Эль-Касимия, Эль-Клайа, Уади-эс-Саллуки, Зебкин и Тебнин;

:: The area around Seray Tebnine was targeted, resulting in damage to a military vehicle belonging to the Bent Jbail police station and a civilian vehicle belonging to Lieutenant Ahmad Sha`ban of the Internal Security Force.

:: был нанесен удар по району, прилегающему к Серай-Тебнину, в результате чего был нанесен ущерб военному автомобилю, принадлежащему полицейскому участку в Бинт-Джубайле, и гражданскому автомобилю, принадлежащему лейтенанту Ахмаду Шаабану из внутренних сил безопасности;

On 24 October 2006, between 1000 hours and 1145 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the areas of Al-Naqoura, Tebnine, Bent Jbail and Al-Nabatiye, thereby violating Lebanese airspace.

24 октября 2006 года в период с 10 ч. 00 м. и до 11 ч. 45 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершал облет районов Эн-Накуры, Тебнина, Бинт-Джубайля и Эн-Набатии, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.

On the same date, between 2045 hours and 2315 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the areas of Tebnine, Marjaayoun, Jezzine, Al-Naqoura, Al-Mansouri, Al-Nabatiye, Al-Khardali and the occupied Shab`a Farms, thereby violating Lebanese airspace.

В тот же день в период с 20 ч. 45 м. и до 23 ч. 15 м. вражеский израильский разведывательный самолет совершал облет районов Тебнина, Марджъуюна, Джеззина, Эн-Накуры, Эль-Мансури, Эн-Набатии, Эль-Хардали и оккупированной Мазарии-Шабъа, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.

Al-Taibe, Al-Adisa, Kfar Chouba, Helta, Al-Majidiye, Al-Abbassiye, Zaoutar alCharqiye, Kfar Hamam, Kfar Kila, Tebnine, Deir Mimass, Kounine, Bent Jbail, Al-Qlaile. Ainata, Aaitaroun, Beit Yahoun, Ouadi al-Qaisiye, Majdel Selm, Chaqra, Safad al-Battikh, Arnoun and al-Khiam plain.

:: Эт-Тайб, Эль-Адиса, Кафр-Шуба, Хальта, Эль-Маджидия, Эль-Аббассия, Заутар-эш-Шакрия, Кафр-Хамам, Кафр-Кила, Тебнин, Дайр-Мимас, Кунин, Бинт-Джубайль, Эль-Клайль, Айн-Ата, Айтарун, Бинт-Яхун, Уади эль-Кайсия, Мадждель-Сельм, Шакра, Сафад-эль-Баттих, Арнун и равнина эль-Кхиям.

Al-Maalliye, Haouch Basma, Al-Bazouriye, Qana, Al-Smaaiye, Deir Qanoun, Ras al-Ain, Al-Bissariye, Batoulay, Saddiqine, Jbal al-Botm, Kounine, Bent Jbail, Mahmoudiye, Yohmor, Khiyam, Biout al-Siyad, Arnoun, Maifadoun, Ouadi alSallouqi, Chaqra, Aaita al-Jabal, Tebnine, Deir Mimass, Al-Khardali bridge and Kfar Kila.

:: Эль-Маалийя, Хауш-Басма, Эль-Базурия, Кана, Эс-Смаайя, Дайр-Канун, Рас-эль-Айн, Эль-Биссария, Батулай, Саддикин, Джбель-эль-Ботм, Кунин, Бинт-Джубайль, Махмудия, Йохмар, Хийам, Биут-эс-Сийад, Арнут, Майфадун, Уади-эс-Саллуки, Шакра, Айта-эль-Джабаль, Тебнин, Дайр-Мимасс, мост Эль-Хардали и Кафр-Кела.

At the hospital in Tebnine, too.

В госпитале, в Тебнине тоже