Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
H.E. Mr. David Stanton, Ambassador and Permanent Delegate of the United Kingdom to UNESCO
Его Превосходительство гн Дэвид Стэнтон, Посол и Постоянный делегат Соединенного Королевства при ЮНЕСКО
2. The meeting elected H.E. Mr. Crispin Grey-Johnson (UNICEF) as chairperson, and Mr. Stanton (UNESCO) and Ms. Margareta Husen (UNICEF) as rapporteurs.
2. На заседании Председателем был избран Его Превосходительство гн Криспин Грей-Джонсон (ЮНИСЕФ), а гн Стэнтон (ЮНЕСКО) и гжа Маргарета Хусен (ЮНИСЕФ) -- докладчиками.
** Submission of this report was delayed because of the need for consultations between UNESCO and UNICEF following the meeting. 1. In his introductory remarks, the outgoing chairperson of the Joint Committee on Education (JCE), H.E. Mr. David Stanton (UNESCO), said that the last meeting, hosted by UNICEF in New York in June 1999, had focused on girls' education; early childhood care and education; Africa; educational data and statistics; and the need to elaborate a framework to facilitate collaboration between UNICEF and UNESCO.
1. В своих вступительных замечаниях завершающий срок своих полномочий Председатель Объединенного комитета по вопросам образования (ОКО) Его Превосходительство г-н Дэвид Стэнтон (ЮНЕСКО) указал, что на предыдущем заседании, которое было организовано ЮНИСЕФ в Нью-Йорке в июне 1999 года, основное внимание уделялось вопросам образования девочек; уходу за детьми и образованию детей младшего возраста; Африке; данным и статистике в области образования; и необходимости разработки рамок для содействия сотрудничеству между ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО.
2. The meeting elected H.E. David Stanton (UNESCO) as chairperson, and H.E. Makaminan Makagiansar (UNESCO) and H.E. Mohamed El-Amine Souef (UNICEF) as rapporteurs.
2. Участники совещания избрали Его Превосходительство Дэвида Стентона (ЮНЕСКО) в качестве председателя и Его Превосходительство Макаминана Макагиансара (ЮНЕСКО) и Его Превосходительство Мохамеда Эль-Амина Суэфа (ЮНИСЕФ) в качестве докладчиков.
12. On the basis of the conclusions of the report of the Independent Inquiry into the Actions of the United Nations during the 1994 Genocide in Rwanda (S/1999/1257), dated 15 December 1999, and the recommendations of Gregory Stanton, chair of the global campaign to end genocide organized by the World Federalist Association in the United States, he outlined the main points of a programme of action by the international community to combat genocide: effective and universal operation of the International Criminal Court; support for the early warning and urgent action procedures by means of which the Committee alerts the Security Council to the risk of ethnic conflict and genocide; the creation of a United Nations rapid reaction force capable of intervening quickly to prevent acts of genocide or gross violations of human rights wherever they might take place; the reform of the right of veto in the Security Council to make its use more flexible in genocide situations; cooperation, as broadly based as possible, between the United Nations and outside actors, including NGOs of recognized impartiality and competence; a massive campaign to inform the public about genocide and its prevention in order to obtain the broadest possible support from public opinion.
12. Опираясь на выводы доклада Комиссии по проведению независимого расследования деятельности Организации Объединенных Наций в период геноцида в Руанде в 1994 году (S/1999/1257) от 15 декабря 1999 года и на рекомендации г-на Грегори Стентона, директора общемировой кампании Всемирной федералистской ассоциации Соединенных Штатов в целях искоренения геноцида, г-н Валенсия Родригес обобщает главные аспекты деятельности международного сообщества против геноцида: эффективное и универсальное функционирование Международного уголовного суда; оказание поддержки механизму раннего предупреждения и процедур незамедлительных действий, посредством которого Комитет обращает внимание Совета Безопасности на риск возникновения этнического конфликта или геноцида; формирование контингента быстрого реагирования Организации Объединенных Наций, способного оперативно вмешаться для предупреждения актов геноцида или грубых нарушений прав человека, где бы они ни совершались; реформа права вето в Совете Безопасности в целях ее более гибкого применения в ситуациях совершения геноцида; налаживание Организацией Объединенных Наций максимально широкого сотрудничества с внешними организациями, включая НПО, беспристрастность и компетентность которых в этой области общепризнанны; ведение широкой разъяснительной кампании о природе геноцида и о его предупреждении, чтобы заручиться максимально широкой поддержкой международной общественности.
The Specialized Section thanked Ms. Stanton for coming to the meeting and provide the very useful information.
111. Специализированная секция поблагодарила г-жу Стантон за ее участие в работе сессии и за весьма полезную информацию.
The Secretary of the WTO Sanitary and Phytosanitary Committee (SPS), Ms Gretchen Stanton gave an introduction into the WTO agreements.
99. Секретарь Комитета ВТО по санитарным и фитосанитарным мерам (СФМ), гжа Гретхен Стантон, выступила с сообщением о соглашениях ВТО.
This is my fiancée, the future Mrs. Stanton--uh, Noelle.
Это моя невеста, будущая миссис Стантон, эм, Ноэль.
So choice that Stacy Stanton wants to dance with you.
Настолько круто, что Стейси Стантон хочет с тобой потанцевать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test