standard-size - Russisch Übersetzung

These four standard sizes were adopted on the basis of trials.

Выбор этих четырех стандартных размеров был подтвержден результатами испытаний в рабочих условиях.

Such tubing is supplied in standard sizes, as laid down by national or international standards.[26]

Такие трубы производятся в стандартных размерах, закрепленных национальными и международными стандартами.

Four standard sizes will be adopted for traffic signs, related to the width of the water surface.

Применительно к регулирующим сигнальным знакам было установлено четыре стандартных размера в зависимости от ширины водного зеркала.

6.10. Practical experience has shown that there is a need for at least two standard sizes of reflectors on buoys and markers.

6.10 Как показывает практический опыт, существует необходимость в отражателях по крайней мере двух стандартных размеров, устанавливаемых на буях и маркерных вехах.

Practical experience has shown that there is a need for at least two standard sizes of reflectors on buoys and markers. Recommended dimensions are as follows.

Как показывает практический опыт, существует необходимость в наличии отражателей по крайней мере двух стандартных размеров, устанавливаемых на буях и маркерных вехах.

alluvial floodplain sediments overlying granite; clayey, silty sand, clay fraction 25-30 wt.-%; between 1500 and 3000 bricks of standard size were produced daily

Аллювиальные пойменные отложения на поверхности гранита; глинистый алевритистый песок, содержание глины - 25-30% по весу; суточный объем производства - 1 500-3 000 кирпичей стандартного размера

In PSI-05-06, for example, Japan indicated that narrow vehicles (for example, Japanese Kei-cars), tend to have speeds in single vehicle crashes lower than standard-size cars.

Например, в документе PSI-05-06 Япония отметила, что в ДТП с участием одиночных транспортных средств скорость узких транспортных средств (например, автомобилей кей-класса) как правило ниже, чем у автомобилей стандартного размера.

3. Taking the Danube standards as a basis and using inland waterway navigation standards for other inland waterways, a unified system of standard sizes (and, if necessary, colours) for navigational signs could be developed for Europe's inland waterways in the form of an annex to CEVNI/SIGNI.

3. Взяв за основу дунайские стандарты и используя стандарты навигационной путевой обстановки на других внутренних водных путях, можно было бы разработать единую систему стандартных размеров, (а при необходимости - и цветов) навигационных знаков на европейских внутренних водных путях в виде приложения к ЕПСВВП/СИГВВП.

80. Several delegations and the secretariat clarified that the sentence had been included as a compromise after long discussions at UNECE and Codex meetings in order to allow a different method of sizing, which is based on packing citrus fruit by count into a standard size container.

80. Некоторые делегации и секретариат пояснили, что данное предложение было включено в результате компромисса, достигнутого после длительных дискуссий на совещаниях ЕЭК ООН и Кодекса, с целью обеспечения возможности использования иного метода калибровки, опирающегося на упаковку цитрусовых по числу плодов в контейнеры стандартного размера.

In addition, a survey on pole side impact accidents in Japan also showed that the danger recognition speed in single vehicle crashes of Kei-cars is lower than standard-size cars by about 5 to 7 km/h around the seventieth percentile range.

Кроме того, в одном из исследований ДТП, сопровождавшихся боковым ударом о столб, в Японии был также сделан вывод о том, что при столкновениях автомобилей кей-класса с участием одного транспортного средства скорость распознавания опасности ниже на 5−7 км/ч при 70-м процентиле, чем в столкновениях с участием автомобилей стандартного размера.

On April 16th you received two 10-packs of vampire teeth, standard size, and three 10-packs with extra long fangs.

16 апреля вы получили 2 коробки по 10 упаковок зубов вампира стандартного размера. и 3 коробки по 10 упаковок зубов с длинными клыками.

1 cauldron (pewter, standard size 2) set

1 котел (оловянный, стандартный размер № 2);