Übersetzungsbeispiele
Various members of SIGI represented their Governments at the Commission meetings.
Различные члены СИГИ представляли свои правительства на сессиях Комиссии по положению женщин.
SIGI members were also active participants at the NGO Forum preceding the Conference.
Члены СИГИ также принимали активное участие в Форуме НПО, предшествовавшем Конференции.
SIGI’S geographical membership has increased to include members from Azerbaijan, Malaysia, and Uzbekistan.
В настоящее время географическое членство СИГИ расширилось: в его состав вошли члены из Азербайджана, Малайзии и Узбекистана.
SIGI has regularly attended the annual sessions of the Commission on the Status of Women in New York.
СИГИ постоянно принимал участие в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин, проводимых в Нью-Йорке.
Throughout the period under review SIGI has consulted with numerous officials of the United Nations Secretariat.
В течение отчетного периода СИГИ проводил консультации с целым рядом должностных лиц Организации Объединенных Наций.
SIGI has also participated vigorously in non-governmental organization consultations and other activities that parallel the sessions of the Commission.
СИГИ также принимал активное участие в консультациях неправительственных организаций и других видах деятельности, проводимых одновременно с сессиями Комиссии по положению женщин.
SIGI, in cooperation with UNHCR, organized a conference on the issue of refugee women and children in times of conflict, in Athens, in September 1994.
СИГИ в сотрудничестве с УВКБ ООН организовал проведение конференции по теме "Женщины и дети — беженцы в период конфликтов", состоявшейся в Афинах в сентябре 1994 года.
SIGI has individual members in over 60 countries and maintains a network of more than 1,300 individuals and organizations around the world.
В составе СИГИ имеются индивидуальные члены в более чем 60 странах, и он поддерживает связи и контакты с более чем 1300 индивидуальными членами и организациями во всем мире.
The recommendations were compiled as a result of three international preparatory conferences convened by SIGI on issues that were not adequately stressed in the regional preparatory conferences.
Составленные рекомендации явились результатом работы трех международных подготовительных конференций, проведенных СИГИ по вопросам, которые не получили должного внимания на региональных подготовительных конференциях.
SIGI representatives also attended the International Conference on Population and Development (September 1994, Cairo), and the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (June 1996, Istanbul).
Представители СИГИ также принимали участие в работе Международной конференции по народонаселению и развитию, Каир, сентябрь 1994 года, и Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), Стамбул, июнь 1996 года.
The steward's kids said they'd only seen Sigi very briefly, that He'd gone off with other kids.
Дети управляющего сказали, что видели Зиги лишь мельком, что он ушёл с другими ребятами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test