Übersetzungsbeispiele
University of Siena, Italy, March and April 1984.
- Университет Сиены (Италия), март и апрель 1984 года
International summer school on social statistics: Siena, 1998-2000.
Международная летняя школа по социальной статистике: 1998-2000 годы, Сиена.
International Forum on Law of the Environment, Siena, Italy, April 1990
Международный форум по праву окружающей среды, Сиена, Италия, апрель 1990 года
The Committee is however concerned that SIENA falls under MIFAN and is not part of SEN.
Однако Комитет обеспокоен тем, что СИЕНА относится к сфере деятельности МДСПД и не является частью НСС.
Read a paper at an international conference on the "Enforcement of International Human Rights by Domestic Courts", Siena, 1993.
Докладчик на международной конференции по теме "Обеспечении осуществления международных прав человека внутренними судами", Сиена, 1993 год
(a) Catholic University of Louvain and the University of Siena Symposium on International Insolvency (Brussels, 25-26 April 2002);
а) Католический университет Лёвен и Университет Сиены - Симпозиум по международной несостоятельности (Брюссель, 25 - 26 апреля 2002 года);
Malta also uses the SIENA (Secure Information Exchange Network Application) network as a platform for information exchange.
В качестве платформы для обмена информацией Мальта также использует сеть СИЕНА (механизм сети безопасного обмена информацией).
After this, Lucca and Siena yielded at once, partly through hatred and partly through fear of the Florentines;
После чего тут же сдались бы Сиена и Лукка, отчасти из страха, отчасти назло флорентийцам;
Pandolfo Petrucci, Prince of Siena, ruled his state more by those who had been distrusted than by others.
Пандольфо Петруччи, властитель Сиены, правил своим государством, опираясь более на тех, в ком раньше сомневался, нежели на всех прочих.
There were none who knew Messer Antonio da Venafro as the servant of Pandolfo Petrucci, Prince of Siena, who would not consider Pandolfo to be a very clever man in having Venafro for his servant.
Из тех, кто знал мессера Антонио да Венафро, помощника Пандольфо Петруччо, правителя Сиены, никто не усомнился бы в достоинствах и самого Пандольфо, выбравшего себе такого помощника.
(c) Eleventh Mediterranean intercalibration course held in Siena (Italy);
c) одиннадцатые курсы по интеркалибрации для Средиземноморья в Сиене (Италия).
- The outcome of the "Summer School on Social Statistics" that took place in Siena in July 1998.
- Итоги летнего учебного семинара по социальной статистике, который был проведен в Сиене в июле 1998 года.
However, the Second Summer School for Social Statistics would be conducted in Siena in June 1999.
Вместе с тем в июне 1999 года в Сиене будет проведен второй летний учебный семинар по социальной статистике.
- The first international summer school on social statistics, which the Siena Group and TES Institute (Eurostat) will organize in Siena from 5-12 July 1998.
- Первый международный летний семинар по социальной статистике, который организуют Сиенская группа и Институт подготовки европейских статистиков Евростата в Сиене с 5 по 12 июля 1998 года.
- The second round "Summer School on Social Statistics" that will be held in Siena in July 1999 (see also P.E. 2.7).
- Второй летний учебный семинар по социальной статистике состоится в Сиене в июле 1999 года (см. также ПЭ 2.7).
2007 Report at the Siena Workshop of the International Law Association, Committee on International Human Rights Law and Practice, on "General International Law and International Human Rights Law"
Доклад на рабочем совещании Ассоциации международного права в Сиене (Комитет по международному праву и практике прав человека) на тему "Общее международное право и международное право прав человека".
Starting from a survey of current problem areas and needs, a centralised plan has been developed to allocate 10 prisons and 5 Adults' Social Service Centres (CSSAs) in Tuscany (Florence, Livorno, Massa, Pisa and Siena), from those selected in relation to the actual shortfall in resources and target size, with a number of hours for allocation to recognised and accredited linguistic-cultural mediation organisations, professional linguistic-cultural mediators and voluntary organisations with specialist expertise in the new subject of immigration and the management of inter-cultural issues.
На основе проведенного обзора проблемных сфер и потребностей был разработан единый план, предусматривающий выделение из числа выбранных по показателям фактической нехватки ресурсов и масштабов целей десяти тюрем и пяти центров социальных услуг для взрослых (CSSA) в Тоскане (Флоренции, Ливорно, Массе, Пизе и Сиене) с указанием числа часов, выделяемых признанным и аккредитованным организациям языкового и культурного посредничества, профессиональным работникам в области языкового и культурного посредничества и добровольным организациям, имеющим опыт конкретной работы по новым проблемам иммиграции и решения межкультурных проблем.
Hey, if it doesn't work, I'll set you up with one of siena's B- b-b-bikini model friends.
Эй, если это не сработает,то я познакомлю тебя с одной из подруг Сиенны моделью б-б-б-бикини.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test