Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
There were many consumer goods in market places where many shoppers crowded.
На рынках, заполненных толпами покупателей, имелось множество потребительских товаров.
It is hoped to be able to identify a Main Food Shopper and that this will be a satisfactory proxy for the MDK.
Можно надеяться, что удастся идентифицировать главного покупателя продовольствия - удовлетворительного аналога главного ответственного за дневник.
These are items not always bought by the main shopper and more likely to be picked up with diaries for individuals.
Речь идет о продуктах, которые не всегда приобретаются главным покупателем и, по всей видимости, более эффективно отслеживаются с помощью индивидуальных дневников.
The blast killed two Israelis -- one of them a security guard and the other a 17-year-old shopper -- and wounded 28 others.
В результате взрыва погибли два израильтянина -- один охранник и 17летний покупатель, -- а еще 28 человек получили ранения.
Hot decking will be used to impute for a diary from a similar person and household but not if it is the main shopper's diary that is missing.
Для условных расчетов будет использоваться метод подстановки данных из дневников схожих лиц и домохозяйств, за исключением случаев отсутствия дневника основного покупателя.
In advertising, women are typically represented as housewives, sexual objects associated with the object being promoted or shoppers and consumers of various types of product.
В рекламных блоках женщину, как правило, изображают как домашнюю хозяйку, как сексуальный объект, ассоциирующийся с продвигаемым продуктом, или как покупателя различных видов товаров.
Even so, EFS results will still be for the household, not for individuals, because the main food shopper buys and hence records the bulk of the food eaten by others.
Однако даже при этом результаты ОРПП будут касаться всего домохозяйства, а не отдельных лиц, поскольку основной покупатель продовольствия покупает и соответственно регистрирует основной объем продуктов, съедаемых другими.
The Prime Minister requested that patrols be increased in the marketplace owing to criminal elements targeting both shoppers and merchants, which Major General Fisher took for action.
Премьер-министр просил усилить патрулирование на рынках, учитывая то, что жертвами уголовных элементов становятся как покупатели, так и продавцы; генерал-майор Фишер пообещал учесть эту просьбу.
At approximately 9.30 p.m. (local time) on 23 May, a Palestinian suicide bomber blew himself up in a crowded location in the centre of the Israeli city of Rishon Lezion at an hour when the area was filled with shoppers and pedestrians.
23 мая приблизительно в 21 ч.30 м. (по местному времени) палестинский бомбист-самоубийца взорвал себя в многолюдной -- заполненной в этот час покупателями и отдыхающими -- пешеходной зоне в центре израильского города Ришон-Лецийон.
Palestinian sources indicated that 15 to 17 people were wounded in the Jabalia market when youths who were among a crowd of shoppers threw stones at an army patrol and soldiers responded by throwing canisters tear-gas and live and rubber bullets to disperse the crowd.
По сообщениям палестинских источников, 15-17 человек было ранено на джабалийском рынке, когда находившиеся в толпе покупателей подростки принялись бросать камни в армейский патруль, а солдаты в ответ на это начали разгонять толпу с помощью слезоточивого газа и открыли огонь боевыми патронами и патронами с резиновыми пулями.
He talked about loyalties to the shoppers, repeat shoppers;
Он говорил о лояльности к покупателям, повторным покупателям;
It was quiet, barely time for the shops to open, and there were hardly and shoppers abroad.
Здесь было тихо, магазины едва только начали открываться, и покупатели еще не появились.
He seized Harry’s shoulder to prevent them being separated by a gaggle of shoppers plainly intent on nothing but making it into a nearby shop full of electrical gadgets.
Он схватил Гарри за плечо, чтобы их не разделила стая покупателей, ринувшихся к магазину, набитому электрическими штуковинами.
“Not far from here,” grunted Moody as they stepped out into the wintry air on a broad store-lined street packed with Christmas shoppers.
— Недалеко уже, — прохрипел Грюм, когда они вышли на морозный воздух. Перед ними была широкая улица, сплошь в магазинах, запруженная предрождественской толпой покупателей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test