sex-trade - Russisch Übersetzung

This is at times linked with the refugee situation, and highlights the fact that refugee children are vulnerable to the sex trade, whether in Africa or elsewhere.

Иногда это обусловлено проблемой беженцев и свидетельствует о том, что дети-беженцы уязвимы для секс-торговли как в Африке, так и в других регионах.

Countermeasures against gender-related crimes, such as sexual and domestic violence and sex trade, are also on the agenda.

В повестку дня также входят меры по борьбе с преступлениями в отношении женщин, в частности с сексуальным и бытовым насилием, а также секс-торговлей.

In neighbouring Viet Nam, the sex trade has grown markedly; many of its victims are children under 16 years of age.

153. В соседнем Вьетнаме быстро ширится секс-торговля; многими ее жертвами становятся дети моложе 16 лет.

In neighbouring Viet Nam, the sex trade has grown rapidly; many of its victims are children under 16 years of age.

158. В соседнем Вьетнаме быстро ширится секс-торговля; многими ее жертвами становятся дети младше 16 лет.

55. Foreign women, who are acknowledged as victims of trafficking for sex trade, are entitled to the same protection and support as local women in accordance with applicable legislations.

55. В соответствии с применимыми законами иностранки, признаваемые жертвами секс-торговли, имеют право на ту же защиту и поддержку, что и местные женщины.

Slavery comes in many guises around the world, such as bonded labour, the forced recruitment of child soldiers, human trafficking and the illegal sex trade.

Рабство существует в мире во многих обличьях, таких как подневольный труд, насильственный набор детей в солдаты, торговля людьми и незаконная секс-торговля.

37. In 2008, UNICEF and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific reported that human trafficking for the purpose of the sex trade was occurring in Palau.

37. В 2008 году ЮНИСЕФ и Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана сообщили о фактах торговли людьми в Палау для целей секс-торговли.

(a) The increasing number of children leaving their communities who may be at risk of being involved in begging, exploitation, the sex trade, or living in precarious conditions;

a) большого числа покидающих свои общины детей, которые могут втягиваться в попрошайничество, подвергаться эксплуатации и секс-торговле или жить в тяжелейших условиях;

They have been pressed into low-skilled and low-paid jobs, mainly in maquila factories, domestic service, the sex trade and prostitution, under precarious and exploitative conditions.

Их вовлекают в неквалифицированную и низкооплачиваемую работу, преимущественно на сборочных производствах и в качестве домашней прислуги, в секс-торговлю и проституцию в условиях риска и эксплуатации.

1. Expresses grave concern over the worsening problem of trafficking, particularly the increasing syndication of the sex trade and the internationalization of the traffic in women and girl children;

1. выражает серьезную озабоченность усугублением проблемы торговли, особенно растущие темпы объединения в синдикаты в области секс-торговли и интернационализация торговли женщинами и девочками;

How's the sex trade going?

Как сейчас дела в секс-торговле?

Yeah, there's a pretty grisly sex trade over there.

Да, от тамошней секс-торговли волосы дыбом.

And they end up in the sex trade.

И в итоге они попадают в секс-торговлю.

So it had nothing to do with sex trade.

Поэтому они ей не нужны были для секс-торговли.

... that controls the world's energy resources and runs an international sex trade...

.. который контролирует мировые запасы энергии и руководит международной сетью секс-торговли.

So, she has a team... people who benefited from her sex trade?

Итак, у нее есть команда Людей, извлекающих выгоду из ее секс торговли.

Union kickbacks, sex trade, drugs, suspected of a few hits in the '90s before he moved into management.

Системы откатов, секс-торговля, наркотики, подозревался в нескольких нападениях в 90-х, до того как подался в управленцы.