sews - Russisch Übersetzung

For instance, girls play the role of track drivers, while boys sew and cook.

Например, девочки играют роль водителей грузовиков, а мальчики занимаются шитьем и помогают готовить еду.

The delegation was told that they were taught to sew by adult prisoners; classes occurred in the morning and from 16.00 to 18.00 hours.

Членам делегации сообщили, что они взрослые заключенные учат их шитью; занятия проводятся утром и с 16 до 18 часов.

Formed a women's organization in a Ghana Village and taught women to bake bread, sew clothing, and manage their income.

Ассоциация содействовала созданию женской организации в одной из деревень Ганы и обучила женщин тому, как печь хлеб, шить одежду и планировать личный бюджет.

Can you sew?

Ты умеешь шить?

I can sew.

Еще умею шить.

I'll learn to sew.

Я научусь шить.

I can't sew.

Я шить не умею.

You can sew?

- Где ты шить научился?

You know how to sew.

Вы умеете шить.

- Can you sew? - Mm-hmm.

А шить умеешь?

Can you sew, Yolanda?

– Ты умеешь шить, Иоланда?

And he can sew!

И он умеет шить!

She's sewing a man's kimono?

Она хочет шить кимоно?

The old lady took care of the room herself, though there was plenty of niggers, and she sewed there a good deal and read her Bible there mostly.

Старушка сама наводила порядок в комнате, хотя у них было много негров, часто сидела там с шитьем и библию тоже почти всегда читала там.

Sharp stones served them for knives and hatchets to cut with; fish bones and the hard sinews of certain animals served them for needles to sew with; and these seem to have been their principal instruments of trade.

Заостренные камни служили вместо ножей и топоров, кости рыб и крепкие жилы некоторых животных служили иглами и нитками для шитья, и, по-видимому, они же являлись вместе с тем главным орудием торговли.

Last night, there was three minutes of dead air While you sewed a button back on your sweater.

Вчера передача была прервана на три минуты, пока ты пришивала пуговицу к своему свитеру.

You want to sew this on?

Хотите это пришивать?

Sew it into the inside of the...

Пришивайте это внутрь...

What, did your mom sew that badge on?

Значок мамочка пришивала?

I know how to sew.

- Я знаю, как пришивать пуговицы.

They can sew anything on today.

Теперь и не такое пришивают.

Did she sew it on for you, Corporal?

Это она вам пришивала... капрал?

I was the person who sewed her ear back on.

Это я пришивал ей ухо.

She sew nametags into your trousers too?

Она и бирки к твоим штанам пришивает?

Sew the esophageal anastomosis. Or the other option is,grey?

сшивать желудочный анастомоз есть другие варианты, √рей?

Before I sew the ends together, I will try to remove the next section.

Прежде чем сшивать концы, я попробую удалить еще участок.

St. Ilifonso, as I sew... make flesh and bones regrow.

Святой Альфонс, как я сшиваю эту плоть и кровь, так пусть они заживут.

He sewed the twins, young children, back-to-back, as if they were siamese.

Он сшивал маленьких детей спинами друг к другу, чтобы получить сиамских близнецов.

We sew the side pieces on here, and then in another jail they finish them off.

Здесь мы сшиваем боковые части, потом в другой тюрьме они их заканчивают.

When I see two body parts, I sew them together and see what happens.

Когда я в вижу две части тела, я сшиваю их и смотрю, что получится.

Though usually I just sew 'em up, give them a piece of cheese, and send them back to their cells.

Хотя обычно я их просто сшиваю, даю им кусочек сыра, и отправляю их обратно клетку.

"They sew these trophies of war into cloaks of hair," "supposedly giving them the power of the warriors they've defeated."

"Они сшивают свои военные трофеи в плащи из волос, которые будто бы дают им силу побеждённых врагов".

He sewed mouths shut.

Он зашивал рты.

Go ahead and sew him up.

Все, можно зашивать.

Now you can sew him up.

Теперь можно зашивать.

You don't need to sew.

Тебя не надо зашивать.

Hard to sew without sutures.

Сложно зашивать без нити.

I never sewed them.

Я никогда их не зашивала.

Sew fast, discharge faster.

Зашивайте быстро, выписывайте еще быстрей.

I even sew up torn shorts.

Даже зашиваю рваные шорты.

We'll have to sew it up in layers.

Придется зашивать слоями.

To sew people up from laughing?

- Зашивать людей лопнувших со смеху?

Then support the inside of the artery while you sew around it.

Поддерживай стенки артерии и прошивай вокруг.

My mother takes the two ends, puts them on top of the other then she sews them like that.

Моя мать брала за края и накладывала, потом прошивала вот так.