seim - Russisch Übersetzung

(Mr. Seim, Norway)

(Г-н Сейм, Норвегия)

Rapporteur: Mr. Lasse SEIM (Norway)

Докладчик: г-н Лассе СЕЙМ (Норвегия)

Under its law of 15 March 1939, the first Seim (parliament) of Carpathian Ukraine proclaimed: "Ukrainian is the official State language of Carpathian Ukraine."

Первый сейм Карпатской Украины своим законом 15 марта 1939 года провозгласил: "Государственным языком Карпатской Украины является украинский".

Mr. Seim (Norway): On behalf of my delegation, I have pleasure in conveying to you, Sir, our congratulations on your election to the position of Chairman for the 1994 session of the Disarmament Commission.

Г-н Сейм (Норвегия) (говорит по-английски): От имени моей делегации я рад поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с Вашим избранием на пост Председателя сессии 1994 года Комиссии по разоружению.

16. Mr. SEIM (Norway), speaking in his capacity as Rapporteur of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), introduced its report (A/48/554). He said that, in accordance with its mandate, the Group had considered the information provided by the Comptroller of UNRWA on the Agency's financial situation and 1994 requirements and had formulated its concluding remarks, which were contained in section IV of the report.

16. Г-н СЕЙМ (Норвегия), выступая в своем качестве Докладчика Рабочей группы по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), представляет доклад Рабочей группы (А/48/554) и говорит, что в соответствии со своим мандатом Группа изучила представленную Контролером БАПОР информацию о финансовом положении Агентства и его потребностях на 1994 год и подготовила свои заключительные замечания, содержащиеся в разделе IV этого доклада.