sector - Russisch Übersetzung

The Mission has three sector headquarters: Sector East, Central and Sector West.

Миссия имеет три штаба секторов: сектор <<Восток>>, центральный сектор и сектор <<Запад>>.

Tertiary sector service sector.

Третичный сектор сектор услуг.

There will be a Kigali sector and a DMZ sector.

Будет создан сектор Кигали и сектор ДЗ.

Each education officer works with particular sectors of the community - the public sector, the private sector and the community sector.

Каждый занимающийся просвещением сотрудник в своей деятельности связан с конкретными секторами общества: с государственным сектором, с частным сектором и с общегражданским сектором.

In the commune of Bwisige, it is alleged that the following massacres were perpetrated: 30 Hutus killed in Bwisiga sector; 49 in Nyarurama sector; 52 in Kabongoya sector; 52 in Buhanga sector; 22 in Gihuke sector; 26 in Muti sector; and 25 in Karehe sector.

Утверждается, что в общине Бвизиге были совершены следующие убийства: в секторе Бвизига было убито 30 хуту, в секторе Ньярурама - 49, в секторе Кабонгоя - 52, в секторе Буханга - 52, в секторе Жихуке - 22, в секторе Мути - 26 и в секторе Карехе - 25.

As of 15 April three sector headquarters are operational: the Western Sector in Nepalgunj; the Central Sector in Kathmandu; and the Eastern Sector in Biratnagar.

По состоянию на 15 апреля функционируют три штаба в секторах: западный сектор в Непалгундже; центральный сектор в Катманду; и восточный сектор в Биратнагаре.

Sectors assessed and sectors not covered by the assessment;

с) оцениваемые сектора и сектора, не включенные в оценку;

Justice sector and security sector reform

Реформа сектора правосудия и сектора безопасности

Construction of the main accounts for economic sectors (enterprises sector, including noncommercial organizations, households sector and government institutions sector);

построению основных счетов для секторов экономики (сектор предприятий, включая некоммерческие организации, сектор домашних хозяйств и сектор государственных учреждений);

205. Under article 82 of the Constitution, there are three property sectors, the public sector, the private sector and the cooperative and social sector.

205. Согласно статье 82 Конституции, существуют три сектора собственности: государственный сектор, частный сектор, а также кооперативный и общественный сектор.

Sector sieben-gruben-- I mean, sector 7-G.

Сектор Зибен-- Сектор G7.

Watch your sector.

Проверь свой сектор.

Private sector, maybe?

Частный сектор, возможно?

Sector three, one-

Сектор три, один...

Work by sector!

Работать по секторам!

Sector Two clear.

Второй сектор - чисто.

Sector eight, clear!

Сектор восемь, чисто!

Repeat, Delta Sector.

Повторяю, сектор Дельта.

-In what sectors?

- В каких секторах?

All sectors, report.

Все секторы, доложите.

Flying object at nine o'clock , Sector B.

Летящий объект на девять часов,[6] сектор Б.

“We picked them up in sector ZZ9 Plural Z Alpha.”

– Мы подобрали их в секторе ZZ9 Плюрал Z Альфа.

She said, very calmly, “It’s the same sector you originally picked me up in.”

Она сказала, очень спокойно: – Это тот же сектор, откуда ты увез меня.

It was a key village, home of artisans and technicians, maintenance center for an entire Harkonnen defensive sector.

Этот поселок – ключевой элемент целого сектора харконненской обороны, центр технического обеспечения, ремонта и снабжения. Здесь жили техники, инженеры и ремесленники. За занавесями кто-то кашлянул.

□ Free sector

□ Открытый участок

(d) Chaung U-MagyeeBoke sector and Pakokku-Minywa sector: K8.29 million;

d) участок Чаунг У-Магуебок и участок Пакоку-Минива: 8,29 млн. кьят;

Sector of the waterway

Участок водного пути

Šabac sector:

Участок в районе Шабац:

Type of vessel Sector:

Тип судна Участок:

(a) Šabac sector:

a) участок в районе Шабац:

(c) Rača sector:

c) участок в районе Рача:

(b) Belgrade sector: rkm 0

b) участок в районе

(d) Chaung U-Magyee Bok sector and Pakokku-Minywa sector: K82.9 lakh for the villagers.

d) участок Чаунг У-Магуе Бок и участок Пакоку-Минива: 8 290 000 кьят для жителей деревень.

Rača sector: rkm 175

с) участок в районе Рача: км 175.

Wait! This is Belikov's sector.

Это Беликова участок!

I'm working.It's my sector.

Работаю. Это мой участок.

Sector King, Zulu, King.

Участок Кинг, Зулу, Кинг.

Guess what sector we got this morning.

Угадай, какой участок мы получили сегодня?

Since I asked for a new sector.

С тех пор, как я попросил новый участок.

I'm moving on to a new job in a highly responsible sector.

И сообщить, что, к сожалению, ухожу на другую работу, потому что мне доверили очень ответственный другой участок работы

Excessive movement of sector shaft.

Чрезмерное смещение секторного вала.

Excessive wear in sector shaft.

Чрезмерный износ секторного вала.

Government sector accounts income flows.

Движение доходов секторных счетов государства

(d) Excessive “end float” of sector shaft.

Чрезмерное продольное смещение секторного вала.

Excessive "end float" of sector shaft.

d) Чрезмерное продольное смещение секторного вала.

Sector shaft twisted or splines worn.

Перекошенность секторного вала или износ шлицевых соединений.

* It coordinated the production of the "institutional map" with the Sectoral Network.

* Координировалась разработка "карты" учреждений с секторной сетью.

* Proposal of machinery for coordination and negotiation with sectoral bodies.

* предложению механизмов координации и объединения с секторными органами.

(iv) Excessive end float of sector shaft.

iv) Чрезмерное продольное смещение секторного вала.

(iii) Excessive wear in sector shaft bushes.

iii) Чрезмерный износ втулок секторного вала.

It's called sectoral heterochromia.

Называется секторная гетерохромия.

Lana Gregory's autopsy report indicates sectoral heterochromia in her right eye.

Ланы Грегори указана секторная гетерохромия правого глаза.

But those new sector enforcer drones are pretty nasty.

Но эти новые секторные дроны-полицейские довольно неприятные.

78. Female representation in the district assemblies is stronger in the southern coastal sector of the country than in the middle and northern sectors.

77. Представленность женщин в окружных собраниях выше в южной прибрежной части страны, чем в ее центральной и северной частях.

Today i got my sector back.

Сегодня прибыл в часть.

He knows about the missing sectors.

Он знает о пропавших частях.

He was caught in you sector.

Он ведь был пойман в Вашем части.

A sector of uniforms if you need it.

И часть патрульных, если понадобится.

I've invested in every sector of the economy,

Я инвестирую в каждую часть экономики,

It only constitutes a sector of industry that's worth billions.

Это составляет только часть индустрии которая стоит миллиарды.

Car 9820, proceed to the intersection of Jameson Road, northeast sector of the island.

в северо-восточной части острова.

The machines control the whole northern sector, up to San Francisco.

Всю северную часть до Сан-Франциско контролируют машины.