sanyi - Russisch Übersetzung

Li Haochen: House-church preacher, protestant, from Sanyi township, Mengcheng County.

- Ли Хаочэнь: протестантский пастор, уроженец уезда Саньи, провинция Мэнчэн, проводивший богослужение на дому.

69. In September 2010, the Nyala Special Court tried 11 suspects allegedly affiliated with JEM and accused of having attacked a convoy of the Government of the Sudan in Sanyi Afundu, Southern Darfur.

69. В сентябре 2010 года Специальный суд Ньялы рассмотрел дело, по которому проходили 11 человек, подозреваемых в связях с ДСР и обвиняемых в нападении на автоколонну правительства Судана в Саньи-Афунду, Южный Дарфур.

150. In September 2010, the Nyala Special Court tried 11 suspects allegedly being affiliated with JEM and accused of attacking a convoy of the Government of the Sudan in Sanyi Afundu, Southern Darfur.

150. В сентябре 2010 года Специальный суд Ньялы рассмотрел дело, по которому проходили 11 человек, подозреваемых в связях с Движением за справедливость и равенство и в нападении на автоколонну правительства Судана в Саньи Афунду, Южный Дарфур.

50. On 21 October, the Nyala Specialized Court passed a sentence in the case of 11 suspected JEM elements accused of attacking a Government convoy escorted by the Central Reserve Police on 7 May 2010 in Sanyi Afundu (Southern Darfur).

50. 21 октября специальный суд Ньялы вынес приговор по делу 11 подозреваемых членов ДСР, обвиняемых в нападении на правительственную автоколонну, сопровождаемую сотрудниками Центральной резервной полиции 7 мая 2010 года в Саньи Афунду (Южный Дарфур).

50. On 28 November, the El Fasher special court on Darfur crimes upheld the 21 October 2010 findings of the Nyala special court and sentenced to death 7 of 10 JEM elements accused of attacking a Government convoy in Sanyi Afundu (Southern Darfur) on 7 May 2010.

50. 28 ноября эльфаширский специальный суд по делам о преступлениях в Дарфуре оставил в силе выводы, сделанные 21 октября 2010 года ньяльским специальным судом, и приговорил к смерти 7 из 10 членов ДСР, обвиняемых в нападении на государственную автоколонну, которое было совершено 7 мая 2010 года в Саньи-Афунду (Южный Дарфур).

In my previous report, concerns were raised over the death sentence imposed against four children who allegedly took part in a JEM attack on a convoy of the Government of the Sudan in Sanyi Afundu in 2010 (see A/65/820-S/2011/250, para. 150). On 20 June 2011, the Supreme Court of the Sudan handed down a ruling dismissing the death sentence imposed by the Court in Nyala, South Darfur, and ordered a retrial, citing failure to follow the established legal procedures necessary to guarantee a fair trial.

В моем предыдущем докладе была выражена озабоченность по поводу наказания в виде смертной казни, назначенного четырем несовершеннолетним, которые, предположительно, принимали участие в нападении боевиков ДСР на автоколонну правительства Судана в Саньи-Афунду в 2010 году (см. A/65/820-S/2011/250, пункт 150). 20 июня 2011 года Верховный суд Судана вынес постановление об отмене смертного приговора, вынесенного судом в Ньяле, Южный Дарфур, и постановил провести новое расследование, сославшись на несоблюдение действующих процедур, гарантирующих справедливое судебное разбирательство.