pre-programmed - Russisch Übersetzung

45. Additional operational reporting requirements of the Department of Management offices are satisfied through pre-programmed queries directly from IMIS.

45. Дополнительные потребности управлений Департамента по вопросам управления в оперативной отчетности удовлетворяются с помощью заранее запрограммированных запросов, позволяющих получать информацию непосредственно из ИМИС.

23. The discussions highlighted the fact that, despite the foreseeable progress on autonomous technologies, the systems will remain machines, acting according to pre-programmed elements.

23. Дискуссии высветили тот факт, что, несмотря на предсказуемый прогресс в развитии автономных технологий, системы будут оставаться машинами, действующими в соответствии с заранее запрограммированными элементами.

If the supplier's computer confirms the order and processes the shipment because the order falls within pre-programmed parameters in the supplier's computer, this would be a fully automated transaction.

Если компьютер поставщика подтверждает заказ и обрабатывает информацию о поставке, поскольку заказ соответствует параметрам, заранее запрограммированным в компьютере поставщика, то такая сделка является полностью автоматизированной.

3. For basic evaluation of the 1990 Population Census, the SFSO prepared a comprehensive basic programme of tables containing 540 standard tables designed between 1989 and 1992 and pre-programmed.

3. С целью первичной оценки результатов переписи населения 1990 года ФСУШ разработало всеобъемлющую базовую программу табулирования, содержащую 540 стандартных таблиц, спроектированных и запрограммированных в период 1989-1992 годов.

Some experts highlighted the fact that autonomy should be measurable and should be based on objective criteria such as capacity of perception of the environment, and ability to perform pre-programmed tasks without further human action.

Некоторые эксперты отмечали тот факт, что автономность должна быть измеримой и должна основываться на объективных критериях, таких как способность воспринимать окружающую среду и способность выполнять заранее запрограммированные задачи без дополнительных действий со стороны человека.

Similarly, if a factory and its supplier do business through Electronic Data Interchange, the factory's computer, upon receiving information within certain pre-programmed parameters, will send an electronic order to the supplier's computer.

Аналогичным образом, когда предприятие поддерживает деловые отношения с поставщиком посредством электронного обмена данными, поступление на компьютер этого предприятия информации, отвечающей ряду запрограммированных параметров, ведет к отправке электронного заказа на компьютер поставщика.

The Orbiter is pre-programmed.

"Орбитер" был запрограммирован заранее.

Pre-programmed movements generated by electrical energy.

Запрограммированные движения, электрическое питание.

Is our personality genetically pre-programmed?

Является ли наша личность генетически запрограммированной?

Your jump to 1987 was pre-programmed.

Было запрограммировано перемещение в 1987.

- Dorian has pre-programmed the flight computer.

- Дориан заранее запрограммировал бортовой компьютер.

You couldn't change the pre-programmed course.

Вы не можете изменить запрограммированный курс.

Satnav is pre-programmed with a destination.

Место назначения уже запрограммировано в навигаторе.

It's possible he's reached the pre-programmed age.

Возможно, мальчик уже достиг запрограммированного возраста.

Destination is pre-programmed on the GPS in the vehicle.

Место назначения запрограммировано в GPS машины.

You see, this ship is pre-programmed to return to 2016.

Видите ли, корабль запрограммирован вернуться в 2016.