pre-census - Russisch Übersetzung

Pre-census addresses' enumeration

Регистрация по перечням адресов, составленным до переписи

Use of pre-census lists derived from population registers

Использование составленных до переписи перечней, разработанных на основе регистров населения

Country Course on Pre-Census Communications and Data Dissemination Strategies, 6 - 8 December in Colombo

Страновой курс по связи в период, предшествующий переписи и стратегиям распространения данных, 6-8 декабря в Коломбо

Persons included in the pre-census database were in addition contacted with field enumeration (door-to-door interviews) at the time of the census count.

Эти лица были непосредственно опрошены счетчиками в процессе поквартирного обхода в ходе переписи.

Regional Training Course/Workshop on Pre-Census Communications and Data Dissemination Strategies, 12 - 15 October

Региональный учебный курс/практикум по вопросам связи в период, предшествующий переписи, и стратегиям распространения данных, 12-15 октября

The use of pre-census lists for supporting field-enumeration and the revision of population registers will thus be applied independently of the size.

Использование составленных до переписи перечней адресов в поддержку регистрации и пересмотра регистров населения следовательно будет применяться независимо от размера.

This could be done as part of the pre-census cartographic work and/or listing exercise or by adding an additional question to the census questionnaire.

Это может быть сделано в рамках предшествующей переписи работы по составлению карт и/или составлению списков или путем включения дополнительного вопроса в переписной лист.

14. Pre-census addresses' enumeration aims to support the census by producing auxiliary information to be used to limit undercounting.

14. Составление допереписи перечней адресов призвано содействовать переписи благодаря разработке вспомогательной информации, которая будет использоваться для ограничения пробелов в учете.

However, owing to the outbreak of violence in December 2013, critical pre-census activities did not commence as a result of the prevailing security situation and continued funding constraints.

Вместе с тем в результате сложившейся обстановки в плане безопасности и постоянной нехватки средств в связи со вспышкой насилия в декабре 2013 года не были начаты важнейшие мероприятия по подготовке к переписи.

29. While methodologies for assessing coverage have not changed significantly, there has been an increase in the use of information from pre-census counts of dwellings and households, which helps to generate more disaggregated indicators.

29. Хотя методология оценки охвата не претерпела существенных изменений, расширилось использование информации, полученной на основе обследований жилья и домашних хозяйств, которые проводились в период до переписи (в ходе предварительной переписи), и эта информация способствовала получению более дезагрегированных показателей.