perles - Russisch Übersetzung

C 25 Thionville-Apach (-Perl)

C 25 Тьонвиль - Апак (- Перль)

The properties are known collectively as the "Sècheron properties", and comprise Perle du Lac and the Villas Bartholoni and Moynier, with a total of 6.68 hectares (16.51 acres).

Эти участки известны под общим названием "Сешрон" и включают Перль-дю-Лак, Вилллас-Бартолини и Муанье, а их общая площадь составляет 6,68 га (16,51 акра).

Mr. Perl (Organization for Security and Cooperation in Europe): The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy calls on regional organizations to support the Strategy's implementation.

Гн Перл (Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе) (говорит поанглийски): Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций призывает региональные организации поддержать осуществление Стратегии.

I should like to call your attention to statements made by Richard Perle, former United States Assistant Secretary of Defense, as reported by the Turkish weekly Aydĸnlĸk during May 1998.

Я хотел бы обратить Ваше внимание на заявления бывшего помощника министра обороны Соединенных Штатов Ричарда Перли, опубликованные в мае 1998 года турецким еженедельником "Aydinlik".

For further information, please contact Ms. Lisa Edblom, Permanent Mission of Sweden (e-mail lisa.edblom@foreign.ministry.se; tel. 1 (646) 652-3677; or Ms. Sara Perle (e-mail sperle@iglhrc.org; tel. 1 (212) 430-6015).]

За дополнительной информацией просьба обращаться к г-же Лизе Эдблом, Постоянное представительство Швеции (электронная почта: lisa.edblom@foreign.ministry.se; тел. 1 (646) 52-3677; или к г-же Саре Перле (электронная почта: sperle@iglhrc.org; тел. 1 (212) 430-6015).]

Perle says that United States legal guarantees must be provided to the clients of the United States that he terms "the Iraqi opposition", that weapons must be supplied and that a foreign air force must be formed to protect what he terms the areas that President Saddam Hussein does not control.

Перли говорит, что этим клиентам Соединенных Штатов, которых он называет "иракской оппозицией", должны быть предоставлены законные гарантии, что должно быть поставлено оружие и созданы иностранные военно-воздушные силы для защиты, по его определению, тех районов, которые не находятся под контролем президента Саддама Хусейна.

15. In May 1998, the Turkish weekly newspaper Aydinlik reported statements made by Richard Perle, the former United States Assistant Secretary of Defense, in which he affirmed the political goals of the United States of America and its hostile intentions against Iraq, saying that the regime of Saddam Hussein must be changed.

15. В мае 1998 года в турецком еженедельнике "Айдынлык" были опубликованы высказывания бывшего помощника министра обороны Соединенных Штатов Ричарда Перла, который подтвердил политические цели Соединенных Штатов Америки и их враждебные замыслы в отношении Ирака, заявив, что режим Саддама Хусейна следует заменить.

1. By my letter dated 22 May 1998 (S/1998/431, annex), we informed the President of the Security Council for the month of May of statements made by Richard Perle, a former United States Under Secretary of Defense, confirming the political objectives of the United States of America and its hostile intentions with regard to my country, Iraq.

1. В моем письме от 22 мая 1998 года (S/1998/431, приложение) мы информировали Председателя Совета Безопасности в мае о заявлениях бывшего помощника министра обороны Соединенных Штатов Ричарда Перли, подтверждающих политические цели Соединенных Штатов Америки и их враждебные намерения в отношении моей страны, Ирака.

- What's wrong with Perl?

– А что не так с перлом?

You have to leave now, Miss Perl.

Уходите немедленно, Мисс Перл.

"you're buddies with Geoff Perl" thing.

Вы с Джеффом Перлом - приятели?

I'm Lydia Perl. I'm from Channel 2, and...

Я Лидия Перл, веду шоу на втором канале.

I've arranged drinks for you with Geoff Perl.

Я устроил тебе встречу за стаканчиком, с Джеффом Перлом.

Orly Perl Guest Appearance by Natan Zahavi Script by Amit Leor with Julie Shles Assaf Amir

Орли Перл в эпизодах:

This has been Lydia Perl with Channel 8 News.

С вами была Лидия Перл, ведущая новостей на восьмом канале.

So it's definitely necessary to break out Emacs and modify that Perl script.

Да уж, придётся ломать редактор и менять перл скрипт.

Maybe if you were writing in Python instead of Perl, you'd move faster.

Если бы ты писала на питоне вместо перла, получилось бы быстрее.

The first half of the code was written in Python and then it switches to Perl.

Первая часть кода написана на питоне, а потом она перешла на перл.

Confédération International de la Bijouterie, Joaillerie, Orfévrerie des Diamantes, Perles et Pierres (World Jewellery Confederation) is the oldest representative organization in the international jewellery business, dating back to 1926.

Международная конфедерация производителей бижутерии, ювелирных изделий, бриллиантов, жемчуга и драгоценных камней (Всемирная конфедерация ювелиров), старейшая организация, представляющая международный ювелирный бизнес, образована в 1926 году.