percussiveness - Russisch Übersetzung

Band clubs train musicians to play brass, woodwind and several percussion instruments.

В таких оркестрах музыканты учатся играть на духовых и некоторых ударных инструментах.

This was for the evaluation/demonstration by Pretoria Metal Pressing (PMP) of 3,000 5.56 percussion caps.

демонстрацию компанией "Претория метал прессинг" (ПМП) 3000 ударных капсюлей- детонаторов диаметром 5,56.

It has created ensembles in the following genres: chamber, wind, brass, jazz, percussion and choir performance.

В нем созданы ансамбли следующих направлений: камерная музыка, духовая музыка, джаз, ударные и хор.

For the artistes who take part, it provides training workshops in production, scenic design, dance, percussion and other subjects.

На этом фестивале артистам-участникам предлагаются практические занятия по сценическому мастерству, актерской речи, танцу, игре на ударных инструментах и т.п.

324. In 2002, 48 pupils from children's music schools and schools for the arts from all parts of the country participated in the sixth Fikret Amirov national wind and percussion competition.

На шестом республиканском конкурсе исполнителей на духовых и ударных инструментах имени Фикрета Амирова, проведенным в 2002 году приняли участие 48 учащихся детских музыкальных школ и школ искусств республики.

320. In 2000 pupils of children's music schools Nos. 3 and 17 and children's school for the arts No. 4 won the fifth national Fikret Amirov wind and percussion competition.

В 2000 году ученики детских музыкальных школ № 3 и № 17, а также детской школы искусств №4 стали лауреатами пятого республиканского конкурса исполнителей на духовых и ударных инструментах имени Фикрета Амирова.

3 Detonators are small metallic tubes containing very sensitive explosives which are initiated either by electric current (electric detonators) or heat (ordinary or igniferous detonators) or by striking (percussion detonators).

3 Детонаторы представляют собой небольшие металлические трубки, содержащие высокочувствительные взрывчатые вещества, которые инициируются посредством либо электрического тока (электродетонаторы), либо тепла (обычные капсюли или воспламенители), либо удара (детонаторы ударного действия).

The programme of the festival featured a variety of social and cultural events, including exhibitions, concerts, meetings, percussion and dance workshops and film demonstrations, that enabled Lithuanians to learn about the cultures, traditions and realities of sub-Saharan Africa.

В программу фестиваля вошли разнообразные социальные и культурные мероприятия, в том числе выставки, концерты, встречи, семинары по танцу и игра на ударных инструментах и показы фильмов, которые позволили литовцам узнать о культурах, традициях и реалиях стран Африки к югу от Сахары.

Tear-gas canisters and percussion grenades were thrown into school compounds and students were arrested on a number of occasions. On 24 March, three girls from the Jabalia Elementary Girls' School had to be treated for tear-gas inhalation.

735. Во многих случаях на территории школ применялись гранаты со слезоточивым газом и ударные гранаты, а учащиеся подвергались арестам. 24 марта трем девочкам из начальной женской школы в Джабалие пришлось оказывать помощь в связи с поражением дыхательных путей слезоточивым газом.

489. To that end, systematic work is undertaken regarding the children's and adolescents' artistic and aesthetic development. Schools where they can study music, wind- and percussion-instruments, art, folk and other crafts, dance, and drama have been set up and operate.

489. Для достижения этих целей ведется планомерная работа по художественно-эстетическому развитию детей и подростков, созданы и функционируют музыкальные школы, детские школы искусств, художественные, хореографические, школы народных ремесел, школы духовых и ударных инструментов, театральные школы.

Percussion instruments are my specialty.

Моя специальность - ударные инструменты.

I play percussion... guitar, piano.

Играю на ударных... гитара, пианино.

♪♪ [Brass Joins Percussion]

(Духовое отделение присоединяется к ударному отделению)

We will percussive shock you

Мы ударными поразим вас

Then woodwinds, horns and percussion at the back.

Затем духовые инструменты, и ударные.

This is a percussion pistol. 1 842.

Это пистолет с ударным взрывателем. 842.

Wait a second--lighter, without the percussions.

Минутку, минутку... полегче... Уберите ударные инструменты.

I myself... I collect vintage percussion.

Что касается меня, то я коллекционирую старинные ударные инструменты.

Well, give a thought to maybe getting Uganda on percussion.

Подумайте насчёт Уганды на ударных.

Maybe just a few percussions or just brushes...

Может всего несколько ударных или всего лишь щетки...

She had the idea of creating a ballet in which the music was nothing but percussion.

А поставить ей хотелось такой, в котором вся музыка будет исполняться только на ударных.

I mean, we thought the choreographer was insane: first, the ballet has only percussion;

Ну, то есть, мы полагали, что у нашей балетмейстерши не все дома: во-первых, она ставит балет под одни ударные;

One time there was a group of drummers led by a big fella from Nigeria called Ukonu, playing this wonderful drum music—just percussion—at one of the nightclubs.

Какое-то время там в одном из ночных клубов выступала группа барабанщиков во главе со здоровенным нигерийцем по имени Укони — играли они здорово и только на ударных.