ninth-consecutive - Russisch Übersetzung

10. The well-established cooperation with Columbia University Law School continued for the ninth consecutive year.

10. Уже девятый год подряд продолжается хорошо налаженное сотрудничество с юридическим факультетом Колумбийского университета.

The current delegate is Congressman Eni F. H. Faleomavaega, who is serving his ninth consecutive term.

Нынешним депутатом является конгрессмен Эни Ф.Х. Фалеомаваега, который был избран девятый раз подряд.

In addition, metallurgical production rose for the ninth consecutive year, up 2.6 per cent from 2000.

Кроме того, девятый год подряд увеличивались объемы металлургического производства и выросли на 2,6 процента по сравнению с 2000 годом.

As a result, UNIDO was ranked as the top implementing agency of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol for the ninth consecutive time in 2011.

В результате в 2011 году ЮНИДО девятый раз подряд была названа наиболее эффективным учреждением-исполнителем с точки зрения Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.

Last year, for the ninth consecutive time, this Assembly called for the lifting of the blockade against Cuba, with 167 votes in favour of the relevant resolution.

В прошлом году Ассамблея, уже девятый раз подряд, призвала к прекращению блокады против Кубы в соответствующей резолюции, за которую проголосовали 167 государств-членов.

21. The number of refugees in sub-Saharan African continued to decline for the ninth consecutive year, although less so than in previous years.

21. Число беженцев в странах Африки к югу от Сахары продолжало уменьшаться девятый год подряд, хотя и в меньшей степени, чем в предыдущие годы.

As the Foreign Minister of Peru said in his statement on 15 March, we cannot go through a ninth consecutive year of deadlock in the substantive work of the Conference.

Как заявил министр иностранных дел Перу в своем выступлении 15 марта, мы не можем потратить девятый год подряд в условиях застоя в предметной работе Конференции.

66. The partnership with Columbia Law School had continued for the ninth consecutive year, resulting in the preparation of 11 studies and 2 ongoing studies.

66. Девятый год подряд осуществляется партнерское взаимодействие с юридическим факультетом Колумбийского университета; за это время было подготовлено 11 аналитических исследований, а работы в рамках еще 2 исследований продолжаются.

For the ninth consecutive year, the celebration of the 'Jalsa Salana', which is the assembly established more than 100 years ago by the founder of the Ahmadi movement, was allegedly forbidden by the Pakistan authorities.

- Согласно другому сообщению, уже девятый год подряд пакистанские власти запрещают празднование "Джалса Салана" - церемонии, введенной более 100 лет назад основателем движения ахмадие.

In submitting the draft resolution for the consideration of member States for the ninth consecutive year, my delegation and the sponsors are confident that it will continue to receive the support of a large majority of member States.

Представляя данный проект резолюции на рассмотрение государств-членов девятый год подряд, наша делегация и соавторы выражают уверенность в том, что она и далее будет пользоваться поддержкой значительного большинства государств-членов.