mineralize - Russisch Übersetzung

High quantity of mineralized rocks: The great quantity of existing mineralized stones in several of the affected areas has notably delayed the work.

b) высокое количество минерализованных пород: в нескольких из затронутых районов работы задерживает, в частности, большое количество имеющихся минерализованных камней.

Geological mineralization: The mineralized layers are spread out into fluvial sandstones and conglomerates.

Геологическая минерализация: Минерализованные слои простираются в толще речных песчаников и конгломератов.

Mostly there are mineralized crush zones and stringer zones.

Чаще всего это минерализованные зоны дробления и прожилковые зоны.

Underground exploration and drilling confirmed the continuity of mineralized structures in striking and depth.

Результаты подземной разведки и бурения подтвердили непрерывность минерализованных структур по простиранию и падению.

The mineralized structures are supposed to continue in depth and striking direction resulting in additional ore resources.

Предполагается, что непрерывные минерализованные структуры распространяются по простиранию и падению, образуя дополнительные ресурсы золота.

Mineral Resource estimates are not precise calculations, being dependent on a geological interpretation and on samples which represent only a minute fraction of the mineralized body.

Оценки минеральных ресурсов не являются точными вычислениями и зависят от интерпретации геологических данных и от проб, которые представляют собой лишь ничтожную часть минерализованного рудного тела.

The objective is to identify mineralized areas worthy of further investigation towards deposit identification.

Задача заключается в выявлении минерализованных участков, в отношении которых целесообразно проведение дальнейших исследований с целью обнаружения месторождений полезных ископаемых.

The Narva reservoir belongs to the "medium-hardness, light water and shallow water bodies" with a catchment area located on "predominantly mineral land".

Нарвское водохранилище принадлежит к типу "мелких водохранилищ, с прозрачной водой средней жесткости", его водосборный бассейн расположен на территориях с преобладанием "в основном минерализованных" почв.

Heavy metal contents (ug/g) in the humus layer and in the mineral soil in the 30-40 cm layer of ICP Integrated Monitoring sites

Содержание тяжелых металлов (μг/г) в гумусном слое и в минерализованном слое почвы на глубине 30-40 см на участках МСП по комплексному мониторингу

Because many mineralized metals, and sometimes metals in other forms, are not bioavailable, the contamination of a site is best judged after a site-specific risk assessment.

Поскольку многие минерализованные металлы, а иногда и металлы в других формах, не являются биодоступными, выводы о степени загрязненности участка лучше всего делать по итогам конкретной оценки риска на месте.