mes - Russisch Übersetzung

(Information of the MES)

(Информация, полученная от МОН)

MES - Ministry of Education and Science

МОН - Министерство образования и науки

MSSL will implement this measure together with MES.

Осуществлением этой меры будет заниматься МСЗТ совместно с МОН.

The MES gives only the consent after the relevant decision.

МОН лишь утверждает соответствующие решения.

MES and DNMLLA are charged with the implementation of these measures.

Ответственность за осуществление этих мер возложена на МОН и ДЭМЛЖЗ.

(s) The MES created opportunities for Roma university students to pass their practice at the Regional Education Inspectorates within the framework of the MES Student Internship Programme.

s) МОН предоставило студентам университетов из числа представителей рома возможность проходить практику в областных инспекторатах системы образования в рамках Программы стажировки студентов МОН.

The MES determines the maximum loan amount for each study programme.

МОН определяет максимальный уровень займа для каждой программы обучения.

Also, MES, MIA, MOH and MOJ took part in the coordination of this project.

МОН, МВД, Минздрав и Минюст приняли участие в координации данного проекта.

The publications were endorsed by MES and have become regularly used training manuals.

Эти издания были одобрены МОН и стали регулярно использоваться в качестве учебных пособий.

The following projects administered by MES were carried out during the period 2004 - 2006:

Следующие проекты под управлением МОН были выполнены в период 2004 - 2006 годов:

Excuse me, Mona, could you take any calls for me, please?

Мона.. Прошу прощения, Мона.

Mona, it's me.

Мона, это я.

Moni, it's me.

- Мони, это я.

Forgive me, Friar.

-Прости меня, монах.

Mona is helping me.

Мона помогает мне.

- Mona lied to me.

Мона солгала мне.

Listen to me, Mona.

Послушай меня, Мона.

Mon, back me up.

Мон, поддержи меня.

-Mona just dumped me.

- Мона меня бросила.

Look at me...

Смотри на меня, монах.

The Fat Friar told me—” he dropped his voice conspiratorially, so that Harry, Ron and Hermione had to lean closer to him to hear “—that Umbridge tried to get back into his office last night after they’d searched the castle and grounds for him. Couldn’t get past the gargoyle.

Толстый Монах мне сказал, — он заговорщически понизил голос, так что Гарри, Рону и Гермионе пришлось придвинуться к нему поближе, — что вчера вечером, когда они обыскали замок и территорию, но так и не нашли Дамблдора, Амбридж пыталась снова попасть к нему в кабинет, а горгулья ее не пустила.

(in the MES)

(при МЧС)

In the discussions with the MES (see paragraphs 30 - 32), the document was given to the representatives of the MES.

В ходе обсуждений с представителями МЧС (см. пункты 3032) данный документ был передан представителям МЧС.

MES - Almalyk City Department

МЧС - Алмалыкский городской отдел

Ministry for Emergency Situations (MES)

Министерство по чрезвычайным ситуациям (МЧС)

MES - Chirchiq City Department

МЧС - Чирчикский городской отдел

MES was established in 1996.

20. МЧС было создано в 1996 году.

Kiev Region State Administration of MES

Киевская областная государственная администрация МЧС

They closely cooperate with the territorial departments of CSCESIS and MES.

Они тесно сотрудничают с территориальными подразделениями КГКЧСПБ и МЧС.

MES is well equipped for emergency response.

40. МЧС хорошо оснащено для ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

Chief, Atyrau Territorial Department of MES in Atyrau oblast

Начальник территориального департамента МЧС в Атырауской области