Übersetzungsbeispiele
A study done by Maribel Soto de Jesús and others found that adolescents:
В проведенном Марибелье Сото де Хесус и ее сотрудниками исследовании по вопросу о подростках отмечается:
44. The Maribel scheme consists of a general reduction in employers' social security contributions for manual workers.
44. Программа "Марибель" заключается в общем сокращении размера взносов, которые предприниматели выплачивают в фонд социального обеспечения за работников физического труда (рабочих).
The Special Rapporteur also expressed concern for the life and physical safety of the following journalists after being informed that a member of the Guerrero Government Procurator's Office had made statements in the newspaper La Crónica accusing them of collaborating with the guerrillas: Gloria Leticia Díaz, Maribel Gutiérrez, Kenia Guzmán Pérez, Rolando Aguilar, Sergio Flores Hernández, Jorge Arriaga Garduño, Angel Blanco Morales, Mario García Rodríguez, Juan Angulo, Juan José Guadarama, Carlos Yánez Cruz, Oscar Basave, Javier Trujillo, Héctor Téllez, Uri Barreda, Misael Habana, Alejandrino González, Ezequiel Fierro, Daniel Fierro, Daniel Genchi, Arturo Luna, Julio Manuel Millán, Alberto Ramírez, Roberto Campos, Raúl Vázquez, Javier Maciel Meza, Luz Amalia Orona and Heriberto Ochoa (3 October 1996).
Докладчик также высказал опасения за жизнь и физическую неприкосновенность целого ряда журналистов, получив сообщения о том, что заместитель генерального прокурора штата Герреро обвинил следующих журналистов газеты "Хроника" в сотрудничестве с повстанцами: Глорию Летисию Диас, Марибель Гутьеррес, Кению Гусман Перес, Роландо Агилара, Серхио Флорес Эрнандеса, Хорхе Арриага Гардуньо, Анхела Бланко Моралеса, Марио Гарсии Родригиса, Хуана Ангуло, Хуана Хосе Гуадараму, Карлоса Янеса Круса, Оскара Басаве, Хавьера Трухильо, Эктора Тельеса, Ури Барреду, Мисаэля Абану, Алехандрино Гонсалеса, Эсекьеля Фьерро, Даниэля Фьерро, Даниэля Генчи, Артуро Луну, Хулио Мануэля Миллану, Альберто Рамиреса, Роберто Кампоса, Рауля Васкеса, Хавьера Масьела Месу, Лус Амалии Орону, Эриберто Очоу (3 октября 1996 года).
3. At its 3rd meeting, on 11 April, the Commission heard regional presentations focusing on water, sanitation and human settlements by Josué Dioné, Economic Commission for Africa, Metsi Makhetha, United Nations Development Programme (UNDP), and Shehu Yahaya, African Development Bank, on behalf of the African region; Kazi Rahman, Regional Commissions New York Office, Boo-nam Shin (Republic of Korea) and Razina Bilgrami, UNDP, on behalf of the Asia and Pacific region; Hosny Khordagui, Economic and Social Commission for Western Asia, and Oscar Fernández-Taranco, UNDP, on behalf of the Western Asia region; Joséluis Samaniego, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, and Maribel Rodríguez-Ríos, UNDP, on behalf of the Latin American and Caribbean region; and Kaj Barlund, Economic Commission for Europe, and Gulden Turkoz-Cosslett, UNDP, on behalf of the Eastern European, Western European, Northern American and other regions.
3. На своем 3м заседании 11 апреля Комиссия заслушала посвященные водным ресурсам, санитарии и населенным пунктам региональные сообщения, которые были сделаны Джошуа Дионом (Экономическая комиссия для Африки), Метси Макхетой (Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)) и Шеху Яхаей (Африканский банк развития) от имени Африканского региона; Кази Рахманом (НьюЙоркское отделение связи с региональными комиссиями), Син Бу Намом (Республика Корея) и Разиной Билграми (ПРООН) от имени Азиатско-Тихоокеанского региона; Хосни Хордаги (Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии) и Оскаром Фернандес-Таранко (ПРООН) от имени региона Западной Азии; Хоселуисом Саманиего (Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна) и Марибель Родригес-Риос (ПРООН) от имени региона Латинской Америки и Карибского бассейна; а также Каем Барлундом (Европейская экономическая комиссия) и Гульденом Туркоз-Косслеттом (ПРООН) от имени регионов Восточной Европы, Западной Европы, Северной Америки и других регионов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test