large-sized - Russisch Übersetzung

7.1.1.18 In the heading and in the text, insert "bulk containers" after "large-sized packagings".

7.1.1.18 В заголовке и в тексте включить "контейнерах для массовых грузов," после "крупногабаритной таре".

7.1.1.18 In the heading and in the text, insert ", in bulk containers" after "large-sized packagingscontainers".

7.1.1.18 В заголовке и в тексте включить ", контейнерах для массовых грузов" после "крупногабаритной таре контейнерах".

The receiving missions only knew how many containers and large-size assets were transferred.

Миссии-получатели знали лишь общее число передаваемых им контейнеров и крупногабаритных активов.

With respect to traffic conditions in Japan, the national requirements could not be waived, excluding the acceptance of large-sized vehicles, as approved to Regulation No. 48.

С учетом условий движения, существующих в Японии, отказаться от соблюдения национальных требований невозможно за исключением допущения крупногабаритных транспортных средств, соответствующих предписаниям Правил № 48.

JAXA has monitored close approaches of other space objects to the Advanced Land Observing Satellite (ALOS), a large-size Earth observation satellite, since 2008.

Начиная с 2008 года ДЖАКСА отслеживает случаи сближения различных космических объектов с крупногабаритным усовершенствованным спутником наблюдения суши ALOS.

Mr. Peixoto said that in large size systems, R-717 is getting more widely accepted, while cascade systems with R-744 and secondary loops are options.

Гн Пейшото заявил, что в крупногабаритных системах все более широкое применение получает R-717, а в качестве вариантов рассматриваются многоступенчатые системы с R-744 и вторичным циклом.

Furthermore, owing to the geographic distribution of staff and facilities, the sharing of large-size equipment, such as overhead projectors, heavy-duty shredders, photocopiers, among others, became impractical.

Кроме того, в результате распределения персонала и средств в различных районах не представлялось возможным совместное использование крупногабаритного оборудования, такого, как диаскопические проекторы, мощные бумагоуничтожающие машины, фотокопировальная техника и т.д.

China Non Ferrous' agreement with Zhejiang provided that the project would be "executed completely" by Zhejiang but in the name of China Non Ferrous. It is Zhejiang's contention that in order to complete the contract it built a "large sized" warehouse. The warehouse was located in the Qurain Area in Kuwait.

121. Соглашение между "Чайна нон-ферроус" и "Чжэцзян" предусматривало, что проект будет "полностью осуществлен" корпорацией "Чжэцзян" для "Чайна нон-ферроус". "Чжэцзян" утверждает, что для исполнения контракта она построила "крупногабаритный склад", который находился в районе Кирайна в Кувейте.

Therefore cleaner coal combustion technologies must be developed - not only for large sized boilers used for the industrial TPPs and CHPPs, but also for the small and medium sized boiler capacities - in order to replace the existing boiler units with new ones, with higher overall operating efficiency and reduced emissions.

В связи с этим необходимо разработать более чистые технологии сжигания угля - не только для крупногабаритных котлоагрегатов, используемых на промышленных ТЭС и ТЭЦ, но и для мало- и среднегабаритных котлоагрегатов - для замены существующих котлоагрегатов новыми с более высокой общей эксплуатационной эффективностью и невысоким уровнем выбросов.

There is an issue concerning the size of orange-coloured plates which has become quite important in recent years because, despite their large size and theoretically available surface area, even large vehicles do not have sufficient surface area to affix plates of normal size.

В нем затрагивается вопрос о размере табличек оранжевого цвета, который стал актуальным в последние годы, поскольку из-за их большого размера и несмотря на теоретически имеющуюся площадь уже не хватает достаточной площади, для того чтобы разместить табличку нормального размера даже на крупногабаритных транспортных средствах.