lapa - Russisch Übersetzung

J.C. Lapa Campos

Х.К. Лапа Кампос

Five MRTA terrorist criminals, armed with AKM and FAL rifles, killed civilian Edwin Lapa Zevallos in the Los Angeles sector of Ubiriki-Villa Perené, Chanchamayo.

В секторе Лос-Анхелес-де-Убирики - Вилья-Перене, ЧАНЧАМАЙО, пять преступников-террористов из "Революционного движения Тупак Амару", вооруженные автоматами АКМ и легкими автоматическими винтовками, убили гражданское лицо - Эдвина Лапу Севальоса.

The Special Rapporteur was informed that in order to leave the city the paramilitaries had to pass through a military checkpoint under the control of the 45th Battalion, also known as Los Héroes del Majagual. On 2021 August members of the Autodefensas Unidas de Colombia went to the village of Caño Lapa, La Gabarra, Tibu municipality, Santander, where they killed Luis Jesús Contreras, José Angel Contreras, Jorge Paez Garza, Edison Alfredo Galván, José Antonio Padilla, Luis Francisco Gutiérrez, Luis Moncada and Chango Quintero.

Специальный докладчик была проинформирована о том, что для того чтобы покинуть город, боевикам нужно было пройти через военный кордон, который контролировался силами 45-го батальона, известного также как "Лос Эроэс дель Махагуаль". 20-21 августа члены Объединенных сил самообороны Колумбии прибыли в деревню Каньо Лапа, Ла-Габарра, муниципальный округ Тибу, департамент Сантандер, где они убили Луиса Хесуса Контрераса, Хосе Ангеля Контрераса, Хорхе Паэса Гарсу, Эдисона Альфредо Гальвано, Хосе Антонио Падилью, Луиса Франсиско Гутьерреса, Луиса Монкаду и Чанго Куинтеро.

Eight persons (10 cases) currently remain in detention following conviction: Julio Cesar Alica Hito (Opinion 16/1995); Julio César Lapa Campos (Opinion 26/1995); Margarita M. Chuquiure Silva (Opinion 34/1996); Lori Berenson (Opinion 45/1995); Margarita M. Chuquire Silva (Opinion 25/1998); Lori Berenson (Opinion 26/1998); Sybila Arrendondo Guevara (Opinion 4/2000); Eleuterio Zárate Luján (Opinion 11/2000); Marco Sánchez Narvaez (Opinion 27/2000); Elmer Salvador Gutiérrez Vazquez (Opinion 17/2000).

восемь человек (десять случаев) в настоящее время попрежнему содержатся под стражей после вынесения обвинительного приговора: Хулио Сесар Алика Ито (мнение 16/1995); Хулио Сесар Лапа Кампос (мнение 26/1995); Маргарита М. Чукиуре Сильва (мнение 34/1996); Лори Беренсон (мнение 45/1995); Маргарита М. Чукиуре Сильва (мнение 25/1998); Лори Беренсон (мнение 26/1998); Сибила Арредондо Кивара (мнение 4/2000); Элиутерио Сарате Лухан (мнение 11/2000); Марко Санчес Наварес (мнение 27/2000); Эльмер Сальвадор Гутьерес Васкес (мнение 27/2000).