Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The constitutions of Basel-Landschaft and Aargau require the authorities to look for land suitable for the creation of such sites.
В конституциях кантонов Базель-Ланд и Аргау на органы власти возлагается обязанность изыскивать соответствующие территории для обустройства мест транзита и стоянок.
Switzerland has participated in the establishment of the Eastern European Centre in Bratislava, has commissioned the "Fachhochschule beider Basel" (FHBB) and has organized the FHBB in Muttenz (Canton of Basel-Landschaft).
595. Швейцария участвовала в создании восточноевропейского центра в Братиславе, открыла "Fachhochschule beider Basel" (FHBB) и организовала FHBB в Муттенце (кантон Базель-Ланд).
The competent criminal law enforcement authority of the canton of Basel-Landschaft held that use of the expression "Serbian pig" constituted a criminal offence since it was intended to denigrate and discriminate against the person to whom it was addressed by infringing his human dignity.
Компетентный орган уголовного преследования кантона Базель-Ланд счел, что слова "сербская свинья" подпадают под действие уголовного права, поскольку они направлены на унижение и дискриминацию соответствующего лица и являются посягательством на его человеческое достоинство.
The possibility of additions to the list of recognized religious communities is allowed for in the cantons of Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Bern, Obwald, Nidwald, Glaris, Fribourg, Solothurn, Jura, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Graubünden, Neuchâtel, Aargau, Ticino, Vaud and Valais.
Кантоны Базель-Ланд, Базель-Штадт, Обвальден, Нидвальден, Гларус, Фрибург, Золотурн, Юра, Шаффхаузен, Аппенцелль-Ауссерроден, Граубюнден, Нёвшатель, Ааргау, Тичино, Во и Валлис предусматривают возможность признания также других религиозных общин помимо тех, которые уже признаны.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test