kiosk - Russisch Übersetzung

(c) Kiosks on products in the form of:

с) киоски по продуктам в форме:

Touch screen information kiosks

Информационные киоски с сенсорными экранами

Damn kiosk owner!

Черт владелец киоска!

What about the kiosk?

Что насчет киоска?

After the kiosk naming.

После наименований киосков.

It's a public kiosk.

Это общественный киоск.

Actually, half a kiosk.

Вообще-то, половина киоска.

And nowhere a kiosk.

И нет нигде киоска.

Keep an eye on the kiosk.

Присмотри за киоском.

I set up this kiosk.

И открыла этот киоск.

Two suspects behind the kiosk!

Двое подозреваемых за киосками!

Behind the kiosk in Hogdalen.

За киоском в Хёгдалене.

We need to get our shit out of the kiosk or we risk losing everything!

Нам нужно забрать свое оборудование из беседки или мы рискуем потерять все!

Furthermore, the Cypriot Telecommunication Authority has installed solar cells in telephone kiosks which are not easily accessible by the electricity grid.

Кроме того, Управление связи Кипра установило солнечные батареи на тех телефонных будках, к которым нелегко подвести электричество.

10. At 0130 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in a phone kiosk near the Abbas mosque in Barzah, killing one person and injuring 13 others.

10. В 01 ч. 30 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство в телефонной будке возле мечети Аббас в Барзе, в результате чего 1 человек погиб, а 13 получили ранения.

17. Through a pro bono advertising campaign created in cooperation with a leading New York-based advertising firm, posters promoting the objectives of the Summit were displayed on bus shelters, telephone kiosks and subway cars in New York City between mid-August and mid-September 2000.

17. В рамках бесплатной рекламной кампании, организованной в сотрудничестве с одной из ведущих рекламных компаний, базирующейся в НьюЙорке, плакаты, пропагандирующие цели Саммита, вывешивались на автобусных остановках, телефонных будках и вагонах метро в городе НьюЙорке в период с середины августа до середины сентября 2000 года.

The ads, which began on 29 August and ran for well over a month, were shown in 1,000 subway cars and 1,000 bus interiors, at 250 Long Island railway and Metro North train stations, 51 dioramas at New York area airports and 90 telephone kiosks in Manhattan.

Соответствующие информационно-пропагандистские материалы, показ которых продолжался с 29 августа в течение более чем одного месяца, были вывешены в 1000 вагонов метро и в 1000 автобусов, на 250 перронах пригородных железнодорожных станций на направлениях, обслуживаемых <<Лонг Айленд рэйлуэй>> и <<Метро норт>>, в 51 диораме в нью-йоркских аэропортах и в 90 телефонных будках на Манхэттене.

Technically, in a telephone kiosk.

— Технически говоря, в телефонной будке.

[Alexander] Graham Bell, the inventor of the telephone-kiosk

Грэм Белл, изобретатель телефонной будки

Have a look at that man there, next to the telephone kiosk.

Взгляни на человека, стоящего возле телефонной будки.

Valerie was kind enough to go outside and find out the number of the kiosk.

Валери любезно сходила на улицу и выяснила номер этой телефонной будки.

I've heard of a football team getting into a telephone kiosk, but this was ridiculous.

Я слышал историю о футбольной команде, вошедшей в телефонную будку, но это было смешно.

Sir, prints from the phone kiosk on the Kingsmead, they don't match Eddie Phillips or Billy Myers.

Сэр, отпечатки из телефонной будки в Кингсмиде не совпадают с отпечатками Эдди Филлипса и Билли Майерса.