Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No change made, information not indicated in the source (IPCS 1984)
Без изменений, информация не указана в источнике (МПБХВ, 1984 год)
IPCS (2000), International Programme on Chemical Safety, Poisons Information Monograph 576.
МПБХВ (2000 год), Международная программа по безопасности химических веществ, "Монография по информации о ядах" 576.
EPA/IPCS/PRTR (Environment Protection Agency/International Programme on Chemical Safety/Pollutant Release and Transfer Register) pilot studies
Международной программы по безопасности химических веществ/Регистра выброса и переноса загрязнителей (АОС/МПБХВ/РВПЗ)
EPA/IPCS/PRTR (Environmental Protection Agency/International Programme on Chemical Safety/Pollutant Release and Transfer Register) pilot studies
Экспериментальные исследования Агентства по охране окружающей среды (АОС)/Международной программы по безопасности химических веществ (МПБХВ)/ Регистра выброса и переноса загрязнителей (РВПЗ)
Governmental input into the International Programme on Chemical Safety (IPCS) with the organization in 1994 of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety was seen as useful to the Programme.
Вклад правительств в Международную программу по безопасности химических веществ (МПБХВ) был бы весьма полезным, особенно в свете проведения в 1994 году Межправительственного форума по химической безопасности.
The main symptoms reported were nausea, vomiting, abdominal discomfort, tonic and clonic convulsions, confusion, disorientation, and muscular twitching (Chugh SN et al 1998 referred to in IPCS PIM 576).
Основными отмеченными симптомами были тошнота, рвота, боли в животе, тонические и клонические судороги, потеря ориентации во времени и пространстве, а также судорожное сокращение мышц (случай с Чагом СН и другими, 1998 год, упоминается в МПБХВ МОП 576).
119. In 1994, UNITAR, in close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), UNEP, UNIDO, WHO and the International Programme on Chemical Safety (IPCS), initiated a programme to facilitate the design and implementation of PRTRs in developing and industrializing countries.
119. В 1994 году в тесном сотрудничестве с Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), ЮНЕП, ЮНИДО, ВОЗ и Международной программой по безопасности химических веществ (МПБХВ) ЮНИТАР приступил к осуществлению программы, нацеленной на содействие разработке и применению РВПЗ в развивающихся и промышленно развитых странах.
73. Financial support from the Environment Fund to ongoing programmes, such as the International Programme on Chemical Safety (IPCS) and the World Climate Programme, and to activities which require sustained long-term support has decreased in the last few years.
73. Финансовая поддержка текущих программ, таких, как Международная программа по безопасности химических веществ (МПБХВ) и Всемирная климатологическая программа, из средств Фонда окружающей среды, а также деятельности, которой необходимо оказывать постоянную долгосрочную поддержку, на протяжении последних нескольких лет сокращается.
Moreover, it is virtually impossible to comment on prohibitions or use restrictions for chemical products as risk-benefit assessments and subsequent decisions may differ considerably from country to country depending on different national or local conditions, which are not fully known to UNEP/IRPTC and IPCS most of the time.
Кроме того, практически невозможно высказывать комментарии по поводу запрещения или ограничения использования химических товаров, поскольку оценки степени риска и выгод и последующие решения могут в разных странах существенно отличаться друг от друга в зависимости от различных национальных и местных условий, которые в большинстве случаев не в полной мере известны ЮНЕП/МРПТХВ и МПБХВ.
115. In addition to these ongoing activities, funding has been secured for a three-year Training and Capacity-Building Programme to assist three developing countries in establishing integrated national policies and action plans for the sound management of chemicals and a UNITAR/International Programme on Chemical Safety (IPCS) regional training programme on chemical risk assessment methodologies.
115. Помимо этой текущей деятельности, получены также финансовые средства на трехлетнюю Программу профессиональной подготовки и повышения квалификации с целью оказания помощи трем развивающимся странам в разработке комплексной национальной политики и планов действий в области безопасного обращения с химическими веществами и региональную программу подготовки ЮНИТАР/Международной программы по безопасности химических веществ (МПБХВ), связанную с определением методологий оценки опасности химических веществ.
Therefore, IPCS (2001) conclude that CNs should be included in the development of TEFs (IPCS. 2001).
Таким образом, в работе IPCS (2001) делается вывод о том, что ХН должны быть включены в методику определения КТЭ (IPCS, 2001).
Non-specific resistance is also affected (IPCS, 1990).
При этом страдает и неспецифический иммунитет (IPCS, 1990).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test