hochschule - Russisch Übersetzung

The graduate school of visual and applied arts of Zurich (Hochschule für Gestaltung und Kunst, HGKZ; in future, Zürcher Hochschule der angewandten Künste) offers a master's programme in cultural studies and gender studies.

Высшая школа изобразительного и прикладного искусства Цюриха (Hochschule für Gestaltung und Kunst, HGKZ ) - будущая Высшая школа прикладного искусства Цюриха (Zürcher Hochschule der angewandten Künste) предлагает мастер-класс по исследованию различных культур и по гендерным исследованиям.

In the winter semester of 1969 he studied theology at the Philosophische-Theologische Hochschule Dillingen/Donau, Federal Republic of Germany.

В течение зимнего семестра 1969 года он изучал теологию в Высшей школе философии и теологии в Диллингене/Донау, Федеративная Республика Германия.

The Teachers College of Zurich (Pädagogische Hochschule Zürich, ZFH) offers a module of training on gender competence in teaching, research and counselling.

Высшая педагогическая школа Цюриха (Pädagogische Hochschule Zürich, ZFH) предлагает модуль подготовки по гендерным вопросам в области образования, научных исследований и консультационных услуг.

Only five recognized institutions offer tertiary education: the Hochschule Liechtenstein, the International Academy of Philosophy, the Private University in the Principality of Liechtenstein, the University of Science & Technology, and the Liechtenstein Institute.

Высшее образование можно получить лишь в пяти официальных учебных заведениях: Университет прикладных наук Лихтенштейна, Международная академия философии, Частный университет Княжества Лихтенштейн, Университет науки и техники и Институт Лихтенштейна.

Member of the teaching staff and Senate of the Hochschule fuer Politik, Munich. 1976 and 1982, Director of Studies at The Hague Academy of International Law. 1981-1989, taught international law to junior diplomats of the Foreign Ministry of the Federal Republic of Germany. 1984-1985, Visiting Professor at the University of Siena (Italy). 1986, Visiting Professor at the University of Michigan, Ann Arbor.

Штатный преподаватель и член ученого совета Высшей политической школы, Мюнхен. 1976 и 1982 годы: директор по научным исследованиям, Гаагская академия международного права. 1981-1989 годы: преподавание международного права молодым дипломатам министерства иностранных дел Федеративной Республики Германии. 1984-1985 годы: чтение лекций в Сиенском университете (Италия). 1986 год: чтение лекций в Мичиганском университете, Анн-Арбор.

1. The plenary session was opened by the Chair of the EFC, Mr. A. Chaudron, followed by interventions by Prof. Dr. A. Fischlin, Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Professor, Department of Environmental Sciences, Eidgenössische Technische Hochschule, Zurich, Switzerland, and Mr. T. Rollinson, Director General, Forestry Commission, United Kingdom, on technical and political issues related to forests and climate change, globally as well as in Europe.

1. Это пленарное заседание было открыто Председателем ЕЛК ООН гном А. Шодроном, после чего выступили д-р А. Фишлин, Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК), проф., факультет наук об окружающей среде, Государственная высшая техническая школа, Цюрих, Швейцария, и гн Т. Роллинсон, Генеральный директор, Лесохозяйственная комиссия, Соединенное Королевство, которые представили доклады по техническим и политическим вопросам, связанным с лесами и изменением климата в глобальном и европейском масштабах.