Übersetzungsbeispiele
Substantiv
1. The author of the communication is Mr. Hermann Winkler, an Austrian citizen born on 23 November 1957.
1. Автором сообщения является г-н Герман Винклер, австрийский гражданин, родившийся 23 ноября 1957 года.
Max Planck Institute for Comparative International Law and Public International Law, Heidelberg, 1973-1975, Assistant to Professor Dr. Hermann Mosler.
Институт сравнительного международного права и международного публичного права им. Макса Планка, Гейдельберг, 1973 - 1975 годы, ассистент профессора дра Германа Мозлера.
71. The Working Party was informed that the current session would be the last attended by Mr. Arne Johansen (Norway) and Mr. Hermann Puype (EIGA).
71. Рабочая группа была проинформирована о том, что г-н Арне Йохансен (Норвегия) и г-н Герман Пюип (ЕАПГ) в последний раз участвуют в работе ее сессии.
Mr. Christian Krajewski (chairman), Mr. Kersten Gevers, Mr. Eric Rottmann, Mr. Hermann Haberkamp, Dr. Arne Driescher (from 2000), Dr. Reinhard Zimmermann (until 1999) of Germany,
г-н Кристиан Краевский (председатель), г-н Керстен Геверс, гн Эрик Ротман, г-н Герман Хаберкамп, г-н Арне Дришер (с 2000 года), др Рейнхард Циммерман (до 1999 года) от Германии,
Past recipients of the award include Jacques Yves Cousteau, Oleg Gazenko and Gerard O'Neill, Thomas Paine, Boris Raushenbakh, Yash Pal, Hendrick van de Hulst, Hans Dietrich Genscher, Isaac Asimov and Hermann Bondi.
В числе тех, кому присуждался этот приз, можно назвать такие имена, как Жак Ив Кусто, Олег Газенко, Джерард О'Нил, Томас Пэйн, Борис Раушенбах, Яш Пал, Хендрик ван де Хюлст, Ганс Дитрих Геншер, Айзек Азимов и Герман Бонди.
(a) The existence of historical personalities such as Conrad Haas (constructor of multi-stage rockets with delta stabilizers, Sibiu, 1529), Aurel Vlaicu (the first Romanian aerospace engineer), Traian Vuia (designer and constructor of the first autonomous take-off aeroplane in 1906), Henri Coanda (designer and constructor of the first jet aeroplane in 1910), Hermann Oberth (designer of space rockets and “father of space navigation”), Elie Carafoli (important contributions in aerodynamics and space sciences, President of the International Astronautical Federation (IAF) in 1961-1962);
а) наличие таких исторических личностей, как Конрад Хаас (конструктор многоступенчатых ракет с дельтовидными стабилизаторами из города Сибиу, 1529 год), Аурел Влайку (первый румынский авиационно-космический инженер), Траян Вуйа (разработчик и конструктор первого аэроплана с самостоятельным взлетом, 1906 год), Хенри Коанда (разработчик и конструктор первого реактивного самолета, 1910 год), Герман Оберт (конструктор космических ракет и "отец космической навигации"), Элие Карафоли (значительный вклад в развитие аэродинамики и космической науки, Президент Международной астронавтической федерации (МАФ) в 1961-1962 годах);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test