Übersetzung für "handie-talkie" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Pagers, which are less costly than handie-talkies, will be used to meet requirements for portable communications for observers and police.
Абонентские приемники системы поискового вызова, которые являются менее дорогими, чем портативные дуплексные радиостанции, будут использоваться для удовлетворения потребностей наблюдателей и сотрудников полиции в портативных средствах связи.
Provision had been made for the purchase of one microwave link system, 25 keyswitch telephone systems, 5 facsimile machines, 2 answering machines, 10 handie-talkies and 1 DC/AC power inverter.
Ассигнования были предусмотрены для закупки одной радиорелейной системы СВЧ-диапазона, 25 кнопочных телефонных систем, 5 факсимильных аппаратов, 2 автоответчиков, 10 портативных дуплексных радиостанций и 1 инвертора.
The additional requirements for communications spare parts and supplies were the result of the fact that most of the communications equipment, specifically handie-talkies and radios, transferred from UNTAC were damaged and in poor condition and had to be repaired before use.
Дополнительные потребности по статье "Запасные части и материалы" возникли в связи с тем, что большая часть аппаратуры связи, особенно портативные дуплексные радиостанции и радиостанции, переданные из бывшего ЮНТАК, прибыли в поврежденном или плохом состоянии, и перед началом их эксплуатации пришлось произвести их ремонт.
UNAMIR is served by two-way VHF radio services via 22 relay stations within Kigali and in the surrounding sectors permitting communications to/from any mobile unit (handie-talkie, vehicular-mounted) to other mobile units or to base station radios.
МООНПР обслуживает радиостанция двусторонней связи ОВЧ диапазона с помощью 22 ретрансляторов, расположенных в Кигали и прилегающих секторах, что позволяет поддерживать связь между любой подвижной радиостанцией (портативной дуплексной радиостанцией, радиостанцией, установленной на автотранспортном средстве) и другими подвижными радиостанциями или стационарными радиостанциями.
53. The Committee notes from annex XXI to the report (A/49/375/Add.2) that a substantial amount of communications equipment has been transferred to UNAMIR from UNOSOM II, including 300 Handie-talkies, 75 mobile sets and 2 VSAT Earth stations.
53. Комитет на основании приложения XXI к докладу (A/49/375/Add.2) отмечает, что из ЮНОСОМ II МООНПР было передано значительное количество аппаратуры связи, включая 300 портативных дуплексных радиостанций, 75 передвижных станций и 2 наземные станции ВСАТ.
Expenditures were incurred for the purchase and replacement of such equipment as 11 INMARSAT terminals, 20 handie-talkies ($46,101), 2 mobile telephones ($2,000) and 14 telephones ($471) and freight charges for the transfer of equipment from other missions ($3,528).
Были произведены расходы на приобретение и замену аппаратуры, такой, как 11 терминалов системы ИНМАРСАТ, 20 портативных дуплексных радиостанций (46 101 долл. США), 2 сотовых телефона (2000 долл. США), 14 телефонов (471 долл. США), а также на перевозку аппаратуры из районов других миссий (3528 долл. США).
However, the following are the more costly items provided to the contractor: vehicles (114 cargo and pick-up trucks, 6 buses and 2 fork-lifts); communications equipment (approximately 100 handie-talkies); office equipment (4 photocopiers); and data-processing equipment (26 computers and peripherals).
Вместе с тем ниже приводятся наиболее дорогостоящие виды имущества, предоставленные подрядчику: автотранспортные средства (114 грузовых автомобилей и автомобилей типа "пикап", 6 автобусов и 2 вилочных погрузчика); аппаратура связи (приблизительно 100 портативных дуплексных радиостанций); конторское оборудование (4 фотокопировальных устройства); аппаратура обработки данных (26 компьютеров и периферийных устройств).
frequency (HF) base stations; 20 mobile HF radios; 25 ultra- high-frequency (UHF) repeaters; 250 UHF handie-talkies; 150 mobile UHF radios; 40 UHF base stations; 1 satellite earth station; 10 INMARSAT terminals; 4 microwave links; one large
Сметные потребности в аппаратуре связи включают: 10 базовых станций высокочастотного диапазона (ВЧ); 20 мобильных ВЧ-радиостанций; 25 ретрансляторов диапазона ультравысоких частот (УВЧ); 250 портативных дуплексных радиостанций диапазона УВЧ; 150 мобильных УВЧ-радиостанций; 40 базовых станций диапазона УВЧ; 1 спутниковая наземная станция; 10 терминалов ИНМАРСАТ; 4 канала связи в микроволновом диапазоне; 1 телефонная станция большой
As a result, provision is made for the replacement of 20 base stations ($24,000), 50 base/repeater systems ($30,000), 100 handie-talkies ($50,000), 50 mobile sets ($25,000), 50 pagers ($12,500), 8 VHF repeaters ($16,000), 16 INMARSAT C ($136,000), 20 multiplexers ($200,000), 30 satellite modems ($300,000), 12 satellite transceivers ($168,000), 4 terrestrial microwaves ($200,000).
В связи с этим предусматриваются ассигнования для замены 20 базовых станций (24 000 долл. США), 50 базовых/ретрансляционных систем (30 000 долл. США), 100 портативных дуплексных радиостанций (50 000 долл. США), 50 автомобильных телефонов (25 000 долл. США), 50 приемников системы поискового вызова (12 500 долл. США), 8 ретрансляторов ОВЧ-диапазона (16 000 долл. США), 16 станций Инмарсат-С (136 000 долл. США), 20 мультиплексоров (200 000 долл. США), 30 спутниковых модемов (300 000 долл. США), 12 приемопередатчиков (168 000 долл. США) и 4 наземных станций СВЧ-диапазона (200 000 долл. США).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test