Übersetzungsbeispiele
Besides measurements of solar radiation, monitoring of galactic cosmic rays (GCRs) is an important issue.
Помимо измерения солнечной радиации важным вопросом является мониторинг галактических космических лучей (ГКЛ).
A coronal mass ejection propagating away from the Sun with a shock ahead of it affects the pre-existing population of GCR in a number of ways.
Выброс корональной массы, распространяясь от Солнца с опережающей ударной волной, воздействует на предсуществовавшую популяцию ГКЛ различными путями.
On the way to Earth (1550 hours), the magnetic cloud and shock modulate the galactic cosmic ray (GCR) flux, making it anisotropic.
На пути к Земле (15 - 20 часов) магнитное облако и ударная волна модулируют поток ГКЛ, придавая ему анизотропные свойства.
The role of interplanetary coronal mass ejections in causing Forbush decreases, and corotating interaction regions causing recurrent decreases in the GCR intensity observed on Earth, has been well-established for the last 20 years.
В последние 20 лет твердо установлено, что межпланетные выбросы коронального вещества приводят к снижению эффекта Форбуша и вызывают одновременное вращение зон взаимодействия, обуславливая наблюдаемые на Земле периодически повторяющиеся снижения интенсивности ГКЛ.
In order to get a better understanding of the geomagnetic filter over the solar cycle, the Christian-Albrechts-Universität of Kiel, DESY Zeuthen and the North-West University in Potchefstroom, South Africa, agreed on a regular monitoring of the GCR intensity as a function of latitude, by developing a portable device that is planned to be installed on a research ship.
Для того чтобы лучше понять действие геомагнитного фильтра в течение солнечного цикла, Университет имени Христиана Альбрехта в Киле, "DESY Zeuthen" и Северо-Западный университет в Почефструме, Южная Африка, договорились осуществлять регулярный мониторинг интенсивности ГКЛ как функции широты путем разработки портативного прибора, который планируется установить на научно-исследовательском судне.
Presence of GCR in wider collaborations: (a) National Committee on Human Rights: GCR is one of the six NGO members.
Деятельность ГСБ в рамках более широкого сотрудничества: a) Национальный комитет по правам человека: ГСБ является одной из шести членов этого комитета из числа НПО.
GCR participated in and/or organized public discussions for this purpose.
ГСБ был участником и/или организатором публичного обсуждения этого вопроса.
GCR participates in the Board of Directors and the Scientific Committees of the programme.
ГСБ представлен в совете директоров и научном комитете этой программы.
A number of important documents have been prepared by GCR and published.
ГСБ подготовил и опубликовал ряд важных документов.
GCR is one of the six non-governmental organisations members of the NCHR.
ГСБ является одной из шести неправительственных организаций, которые входят в состав НКПЧ.
Cooperation with United Nations bodies: The main partner of GCR remains the UNHCR.
Сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций: основным партнером ГСБ попрежнему является УВКБ.
GCR's main partner remains the UN High Commissioner for Refugees.
Основным партнером ГСБ попрежнему является Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test