freeports - Russisch Übersetzung

(c) The Freeport Act 2004;

c) Закон о свободных портах 2004 года;

:: Emergency work at Monrovia Freeport completed

:: Аварийные работы в Свободном порту Монровии завершены

Another Monograph, Freeport development: the Mauritius experience (UNCTAD/SHIP/494(13)), based on information provided by managers from the freeport in Port Louis (Mauritius), will be published shortly.

В скором времени будет выпущена еще одна монография, озаглавленная Freeport development: the Mauritius experience ("Создание свободного порта: опыт Маврикия") (UNCTAD/SHIP/494(13)) и основанная на информации, представленной администрацией свободного порта в Порт-Луи (Маврикий).

- Freeport development: the Mauritius experience (UNCTAD/SHIP/494(13))

- Freeport development: the Mauritius experience (Создание свободного порта: опыт Маврикия) (UNCTAD/SHIP/494(13))

To improve production and ensure the efficient use of Freeport status, the Latvian Government has elaborated a support programme for industrial park development.

Для повышения производительности и эффективного использования статуса свободного порта правительство Латвии разработало программу поддержки развития промышленных парков.

The Panel investigated 105 shipping movements to Monrovia Freeport and Buchanan in 2000 and 2001 but was unable to obtain irrefutable evidence.

Группой было расследовано 105 заходов судов в монровийский свободный порт и Бьюкенен в 2000 году и 2001 году, однако ей не удалось получить неопровержимые доказательства.

Today, the main sectors of the Mauritian economy are sugar production, tourism, financial services, Freeport and the export processing zone which concentrates on textile and garment production.

Сегодня основными секторами экономики Маврикия являются: производство сахара, туризм, финансовые услуги, свободный порт и зона по переработке продукции для экспорта, главным образом текстильных изделий и одежды.

In June 2002, the Customs authorities took action to set up a new section at the Malta Freeport whose aim would be to control containerized transhipment cargo.

В июне 2002 года таможенные власти приняли меры для создания новой секции в Мальтийском свободном порту, задача которой состоит в обеспечении контроля за перевалкой контейнерных грузов.

The Government has instituted better controls at the freeport in Monrovia and has established a system of pre-shipment inspections of imported goods to address the undervaluation of imports, such as rice and petroleum.

Правительство приняло более эффективные меры контроля в свободном порту Монровии и внедрило систему инспекции импортируемых товаров до отправки, с тем чтобы решить проблему заниженной оценки импорта, например риса и нефти.

To improve production and to ensure the efficient use of Freeport status, the Latvian Government has elaborated a support programme for the development of the industrial parks infrastructure to attract investments for the advancement of manufacturing.

Для повышения производительности и эффективного использования статуса свободного порта правительство Латвии разработало программу поддержки развития инфраструктуры промышленных парков с целью привлечения инвестиций, направленных на развитие производства.