freephone - Russisch Übersetzung

The centre is soon to have a freephone number providing women in distress with the opportunity to talk.

В скором времени в центре появится бесплатный телефонный номер, предоставляющий женщинам, находящимся в трудной жизненной ситуации, возможность высказаться.

173. A freephone telephone help line was initiated by the Eastern Health Board in July 1997.

173. В июле 1997 года Восточным советом по вопросам здравоохранения введена в действие бесплатная телефонная линия по оказанию помощи.

A freephone number, 123, had even been set up for detainees who wished to submit an application for habeas corpus.

Для арестантов, желающих подать жалобу в рамках хабеас корпус, даже был введен номер бесплатной телефонной связи - 123.

The increased opportunities for marketing through new communication channels, such as freephone telephone numbers, video and telefax and new forms of covert advertising have probably led to a partial change in the forms of prostitution.

К частичному изменению форм проституции, по всей вероятности, привело расширение возможностей для предложения товара по таким новым каналам связи, как бесплатные телефонные номера, видео и телефакс, а также с помощью новых форм скрытой рекламы.

Therefore, the support for the coming year includes the retention of the RSE Training and Support Service, the putting in place of a freephone helpline and the provision of seminars to assist schools and parents in the development of a school policy on RSE.

В этой связи помощь в будущем году включает поддержку учебной и вспомогательной службе ОСО, введение в действие бесплатной телефонной линии консультативных услуг, а также проведение семинаров с целью оказания содействия школам и родителям в разработке школьной политики в области ОСО.

When a minor is abducted, provided that the victim is not put at risk by broadcasting appeals for witnesses on radio and television and provided that such a step helps the inquiry, a message containing the child's description and a freephone telephone number is circulated on all radio and television channels by order of the public prosecutor.

После похищения несовершеннолетнего по всем радио- и телевизионным каналам передается по распоряжению Прокурора Республики срочное сообщение с описанием похищенного ребенка, а также указывается бесплатный телефонный номер, если передаваемый по радио и телевидению призыв к возможным свидетелям не ставит под угрозу жизнь жертвы и содействует проведению расследования.

177. In order to protect children's rights, telephone helplines and children's advice centres are provided by departments for the protection of children's rights in all regions of the country, and the Association of Crisis Centres, an NGO, in conjunction with the BOTA Foundation, has launched the national freephone number 150, which child victims can contact.

Для защиты прав детей во всех регионах республики при департаментах по защите прав детей действуют телефоны доверия, детские общественные приемные, неправительственной общественной организацией "Союз кризисных центров" совместно с Общественным фондом "Бота" организована работа "Национальной бесплатной телефонной линии "150"" по всей республике, куда может обратиться пострадавший ребенок.