fintrac - Russisch Übersetzung

Both declarations and seizure reports are sent to FINTRAC.

Как эти декларации, так и извещения об аресте направляются в ФИНТРАК.

There is also a further requirement to report the same information to FINTRAC.

Действует также требование сообщать такую информацию в ФИНТРАК.

The rules governing the RCMP, CSIS, and the FINTRAC are relevant in this context.

В этом контексте применимыми являются нормы, регулирующие деятельность КККП, КСБР и ФИНТРАК.

For the fiscal year 2002/2003, FINTRAC was receiving a monthly average of 1,433 STRs.

В 2002/03 финансовом году ФИНТРАК получал в месяц в среднем 1433 СПС.

Information received by FINTRAC is shared as appropriate with Canadian police and other designated agencies.

При необходимости ФИНТРАК обменивается полученной информацией с канадской полицией и другими уполномоченными учреждениями.

FINTRAC may also query FIUs for additional information where an MOU is in place.

ФИНТРАК также может запросить у таких ГФР дополнительную информацию при условии наличия на этот счет меморандумов о понимании.

Between November 2001 and March 2003, FINTRAC received a total of 17,197 STRs.

В период между ноябрем 2001 года и мартом 2003 года ФИНТРАК получил в общей сложности 17 197 СПС.

FINTRAC is an integral part of the Government of Canada's commitment to the fight against money laundering and terrorist financing.

ФИНТРАК, являясь неотъемлемой частью правительства Канады, твердо намерен бороться с отмыванием денег и финансированием терроризма.

FINTRAC has concluded MOUs with the United States, United Kingdom, Mexico, Belgium, Australia, Barbados and Italy.

ФИНТРАК подписал меморандумы о понимании с Соединенными Штатами, Соединенным Королевством, Мексикой, Бельгией, Австралией, Барбадосом и Италией.

FINTRAC has an annual budget of $32M (CAD), and a staff complement of 194 (as of December 2003).

ФИНТРАК располагает ежегодным бюджетом в размере 32 млн. канадских долларов, а его штат состоит (по состоянию на декабрь 2003 года) из 194 сотрудников.