evangel - Russisch Übersetzung

The fine was imposed even though the 1994 Religion and Religious Organizations Act did not prohibit street evangelization.

Штраф был наложен, даже несмотря на то что Закон о религии и религиозных организациях 1994 года не запрещает проповедование Евангелия на улицах.

98. During the meeting, the participants accepted a number of commitments for their future ministry as part of pastoral programmes for a new mission of evangelization on the eve of the third millennium. They undertook, in particular:

98. Участники встречи приняли различные обязательства в рамках пасторских программ нового проповедование Евангелия в третьем тысячелетии, в частности:

The Church continues that work today through a growing network of global partnerships focusing on critical global initiatives, reconciliation, evangelism and poverty alleviation.

Церковь продолжает эту работу и сегодня с использованием возможностей расширяющейся сети глобальных партнерств, акцентирующих свое внимание на реализации важнейших глобальных инициатив, урегулировании разногласий, проповедовании Евангелия и сокращении масштабов нищеты.

467. Uzbekistan currently has 187 religious organizations, including Orthodox Christians, Catholics, Lutherans, Baptists, Full Gospel Evangelicals, Adventists and other Christian sects, as well as religious communities of Bukhari and European Jews, Baha'is and devotees of Krishna and Buddha.

467. В настоящее время в Узбекистане ведут свою деятельность 187 религиозных организаций, в том числе: православная, католическая, лютеранская, баптистская, полного Евангелия, адвентистская и другие христианские церкви, а также религиозные общины бухарских и европейских евреев, бахаи, кришнаитов и буддистов.

695. Uzbekistan currently has 187 religious organizations and 16 different faiths, including Orthodox Christians, Catholics, Lutherans, Baptists, Full Gospel Evangelicals, Adventists and other Christian sects, as well as religious communities of Bukhari and European Jews, Baha'is and devotees of Krishna and Buddha.

В настоящее время в республике действуют 187 религиозных организаций 16 различных конфессий в том числе православная, католическая, лютеранская, баптистская, полного Евангелия, адвентистская и другие христианские церкви, а также религиозные общины бухарских и европейских евреев, бахаи, кришнаитов и буддистов.

That was almost evangelical.

Почти по евангелию.

The Sunday morning Evangelical

Воскресное утро в духе Евангелия

And I have chosen you, Mr. Beale... to preach this evangel.

И я избрал вас, мистер Бил... для проповеди этого евангелия.

He got us all involved in that Evangelical stuff, like that would make things better.

Он пичкал нас своим Евангелием, как будто оно что-нибудь делало лучше.

(c) Evangelical Christians;

c) Евангельские христиане;

Evangelic denominations - 4

Евангельские конфессии - 4

Evangelical Lutheran Church (4)

- Евангельско-лютеранская церковь (4)

(d) Evangelical Christians - Baptists;

d) Евангельские христиане-баптисты;

(i) Christians of Evangelical Faith;

i) Христиане евангельской веры;

Evangelical-Baptist denominations - 10

Евангельско-баптистские конфессии - 10

Evangel Theological Seminary, MA.

Магистр, Евангельская теологическая семинария

Union of Evangelical Christian Baptist Churches (24)

- Союз евангельских христиан-баптистов (24)

(h) Union of Christians of the Evangelical Faith - Pentecostals (and churches assimilated to them according to registered statutes);

h) Христиане веры евангельской (и церкви, приравненные к ним согласно зарегистрированным уставам);

118. The religious groups and associations that now operate freely in Tajikistan include the following: the National Association of Evangelical Christian Baptist Churches, the Association of Evangelical Christians, 4 associations of the Russian Orthodox Church, 12 Evangelical Baptist churches, 15 Evangelical Christian churches, 3 New Apostolic Church associations, 3 Roman Catholic Church associations, 4 Seventh-day Adventist congregations, 4 Sunmin churches, 3 Christian missions, a national spiritual association and 6 Baha'i local congregations, as well as over 15 churches of various other denominations.

118. Ныне в стране свободно функционируют Республиканское Объединение церквей Евангельских Христиан Баптистов, Объединение Евангельских Христиан, 4 религиозных организаций Русской православной церкви, 12 церквей Евангельских Христиан Баптистов, 15 церквей Евангельских Христиан, 3 религиозных организаций Ново-апостольской церкви, 3 религиозных организаций Римско-католической церкви, 4 церквей Адвентистов седьмого дня, 4 церквей Сонмин-Сунбогым, 3 христианских миссий, 1 национальное духовное собрание и 6 местных духовных собраний Бахои, а также более 15 церквей различных конфессий.

Today's order of services is Catholic, Evangelical,

Сегодня проводятся Католическая, Евангельская,

So you've described yourself as an Evangelical Christian.

Итак, вы говорите, что вы евангельский христианин.

keep you from waking' up Satan's bacon cutting edge evangelism tool of the'90s.

Это поможет вам не стать добычей дьявола. Острейшее оружие евангельской проповеди 90-х.

Whereas, there's a certain kind of philosophical universalism, which is often associated with evangelizing religions, where,

Но, в то же время, существует определенный тип философского универсализма, который зачастую ассоциируется с евангельскими религиями:

We know the evangelical sare lining up to tag our toe And then the corporations Will not hesitate to pull their dough

И пока мы тщательно изучаем евангельские предания, корпорации продолжают без смущения колотить свои бабки.

They love the evangelical message, God loves them the Bible is the word of God, they are gifts of God.

Они любят евангельскую весть, Бог любит их, Библия это Слово Божье, и они - Божьи подарки нам.

Other churches in Central London are packed out because they proclaim an evangelical version of Protestant faith, affirming old truths.

ƒругие церкви в центре Ћондона заполнены потому что они провозглашают евангельскую версию протестантской веры, подтвержда€ старые истины.