deepak - Russisch Übersetzung

Deepak Nayyar*

Дипак Найяр*

Professor Deepak NAYYAR (India)

Профессор Дипак НАЙЯР (Индия)

I would like to end with a quotation from Deepak Chopra:

В заключение я хотела бы процитировать Дипака Чопру:

Professor Deepak Nayyar, Jawaharlal Nehru University, New Delhi

Проф. Дипак Найяр, Университет им. Джавахарлала Неру, Дели

Deepak Obhrai, Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs of Canada

Дипак Обхрай, заместитель министра иностранных дел Канады по связям с парламентом

The meeting was attended by Canada's Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Deepak Obhrai.

В этом мероприятии принял участие парламентский секретарь при министре иностранных дел Канады Дипак Обхраи.

Professor Deepak Nayyar, Vice Chancellor of the University of Delhi, editor and co-author, will be the main presenter.

Презентацию будет проводить профессор Дипак Наийяр, проректор Делийского университета, редактор и один из соавторов книги.

10.30 a.m. Mr. Deepak Chopra (on "The Alliance for a New Humanity", a campaign to unite organizations and people from all regions of the world to take action together to address major global concerns) [sponsored by the Permanent Mission of Guatemala]

10 ч. 30 м. Г-н Дипак Чопра (расскажет о «Союзе за новое человечество» — кампании по объединению усилий организаций и народов всех регионов мира в целях решения крупных глобальных проблем) [организуется Постоянным представительством Гватемалы]

Professor Deepak Nayyar (Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India) emphasized that development must bring about improvement in the living conditions of people, a proposition that is often forgotten in the pursuit of material wealth and the conventional concerns of economics.

Профессор Дипак Найяр (Университет им. Джавахарлала Неру, Дели, Индия) подчеркнул, что развитие должно нести с собой улучшение условий жизни людей, но эта идея нередко предается забвению в погоне за материальным богатством и в угоду традиционным соображениям экономической теории.

The panellists will include: Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General, Department of Economic and Social Affairs; Mr. Deepak Nayyar, Vice-Chancellor, University of Delhi; Mr. Ha-Joon Chang, Professor, University of Cambridge; and Mr. Martin Khor, Director, Third World Network.

В форуме примут также участие: г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря, Департамент по экономическим и социальным вопросам; г-н Дипак Найяр, проректор, Университет Дели; г-н Ха Чжун Чан, профессор, Кембриджский университет; и г-н Мартин Кор, директор, организация «Сеть стран третьего мира».

Deepak and Crossland.

Дипак и Крослэнд.

You met Deepak.

- Дипака ты знаешь.

Where's Nick, Deepak?

Дипак, где Ник?

Deepak, is that you?

Дипак, это ты?

Thank you, Deepak Maura.

Спасибо, Дипак Мора. (прим. - аллюзия на Дипака Чопу, руководителя амер.йога-центра)

Deepak Khan had been making bombs.

Дипак Хан изготавливал бомбы.

-Deepak and Crossland both checked in? -Yeah.

- Дипака и Крослэнда оприходовали?

Draw up an interview strategy for Deepak. OK.

- Обрисуй стратегию допроса Дипака.

She's at a Deepak Chopra retreat.

Она в санатории у Дипака Чопры.

We've got Deepak and we're searching the house.

Мы взяли Дипака и обыскиваем дом.