chetty - Russisch Übersetzung

Keynote address by Mr. Raj Chetty, Bloomberg Professor of Economics, Harvard University

Выступление с тематической лекцией гна Раджа Четти, профессора экономики Программы профессоров им. Блумберга Гарвардского университета

2. Keynote address by Professor Raj Chetty, Bloomberg Professor of Economics at Harvard University

2. Выступление с основным докладом профессора экономики имени Блумберга Гарвардского университета Раджа Четти

A keynote address was delivered by Professor Raj Chetty, Bloomberg Professor of Economics at Harvard University.

С основным докладом выступил профессор экономики Программы профессоров им. Блумберга Гарвардского университета Радж Четти.

Ms. Vani Chetty, Edward Nathan & Friedland, Corporate Law Advisors and Consultants, South Africa

г-жа Вани Четти, "Эдуард Натан энд Фридленд", советники и консультанты по корпоративному праву, Южная Африка

During the discussion, Ms. Chetty noted that many regional frameworks remained untapped and that that situation could be improved.

В ходе обсуждения гжа Четти отметила, что потенциал многих региональных рамочных структур все еще не освоен и что такое положение может быть улучшено.

7. Mr. Chetty (Harvard University) said that new data and methods were changing economic research.

7. Г-н Четти (Гарвардский университет) говорит, что новые научные данные и методики позволяют изменять принципы проведения экономических исследований.

Ms. CHETTY (South Africa) said that a detailed report on the Comprehensive HIV and AIDS Care, Management and Treatment Plan for South Africa was available on the Department of Health website.

8. Г-жа ЧЕТТИ (Южная Африка) говорит, что на вебсайте министерства здравоохранения размещен подробный доклад о южноафриканском Комплексном плане по уходу, обслуживанию и лечению лиц, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом.

Ms. Chetty discussed examples of the Commission's work implementing the human rights-based approach and strengthening both the empowerment of rights-holders and the accountability and ability of duty-bearers.

Гжа Четти привела примеры проводимой Комиссией деятельности по применению на практике основанного на правах человека подхода и активизации мер по расширению возможностей правообладателей и по повышению степени подотчетности и в то же время потенциала обладателей обязанностей.

A groundbreaking study of factors that contribute to economic mobility in America, published by Harvard economist Raj Chetty in 2014, found that family structure was the most likely predictor of economic mobility.

Как показало опубликованное в 2014 году экономистом Гарварда Раджем Четти инновационное исследование факторов, влияющих на экономическую мобильность населения в Америке, структура семьи является наиболее вероятным прогностическим фактором экономической мобильности.

27. Mr. Chetty (Harvard University) said that while teachers and education were certainly not the only issues that mattered, there was a well-developed understanding of how to intervene in education.

27. Г-н Четти (Гарвардский университет) говорит, что проблемы качества преподавания и образования, конечно же, не являются исключительными вопросами, представляющими важность для работы этого комитета, однако существует довольно широкое понимание того, какие инструменты необходимы для повышения качества образования.

Is Chetty a cinephile?

Четти нравится кино?

What a surprise, Chettie!

Какой сюрприз, Четти!

He? just jealous, Chettie.

Он просто завидует, Четти.

My name is Roger Chetty.

Меня зовут Роджер Четти.

Chettie, I found some methadone.

Четти, я нашел метадон.

Rules are rules, right, Chetty?

Правила есть правила. Так, Четти?

Mr. Chetty was the deciding vote.

Голос м-ра Четти был решающим.

Chetty, thanks for betting on us.

Четти, спасибо, что поставили на нас.

Chetty, I appreciate what you said back there.

Четти, спасибо за ваши слова.

Ah. You look like Chettie's ex-wife.

Ты выглядишь, как бывшая жена Четти.