casanovas - Russisch Übersetzung

Submitted by: Robert Casanovas

Представлено: Робером Казановой

Communication No. 1514/2006, Casanovas v. France

Сообщение № 1514/2006, Казанова против Франции

See Views of the Committee, Casanovas v. France, at paragraph 2.5.

См. Соображения Комитета, дело Казанова против Франции, пункт 2.5.

Mr. Francois Casanova, CEO, Strategic Risk Management, France

Г-н Франсуа Казанова, президент Группы управления стратегическими рисками, Франция

1. The author of the communication is Robert Casanovas, a French citizen residing in Nancy.

1. Автором сообщения является французский гражданин Робер Казанова, проживающий в Нанси.

Mr. Casanovas was reinstated in his post by decision of 25 January 1989.

Г-н Казанова был восстановлен в должности решением от 25 января 1989 года.

Mr. Jean-François Casanova, CEO, Strategic Risk Management, France

г-н Жан-Франсуа Казанова, Исполняющий директор, Группа по стратегиям управления рисками, Франция

Rather, the additional requirement of a comparable degree of protection of the rights in question had not been met in Casanovas.

Скорее в деле Казановы не было соблюдено дополнительное требование о сопоставимой степени защиты соответствующих прав.

Mr. Jean-François Casanova, Chief Executive Officer, Strategic Risk Management, France

Г-н Жан-Франсуа Казанова, генеральный директор компании "Стратегджик риск менеджмент", Франция

The procedure to dismiss in the Casanovas case resulted in the loss of employment with accompanying pecuniary consequences.

Процедура увольнения в деле Казановы была, по сути дела, сопряжена с потерей работы со всеми вытекающими отсюда финансовыми последствиями.

Byron, Napoleon, Casanova.

Байрон, Наполеон, Казанова.

Real Casanova, right?

Прямо Казанова, да?

Way to go, Casanova.

Правильный путь, Казанова.

You listen up, Casanova.

Слушай сюда, Казанова.

See you around, Casanova.

До встречи, Казанова.

Casanova, wrap it up.

Эй, Казанова, закругляйся.

You're a regular Casanova.

Ты настоящий Казанова.

You got it, Casanova.

Будет сделано, Казанова.

Casanova, the great lover.

Казанова, великий любовник.

Nova, as in Casanova?

Нова, от Казановы!

Why, hain't you ever read any books at all?-Baron Trenck, nor Casanova, nor Benvenuto Chelleeny, nor Henri IV., nor none of them heroes?

Что же ты, неужели и книг никаких не читал? Ни о бароне Трэнке, ни о Казанове, ни о Бенвенуто Челлини? А Генрих Наваррский?