bsm - Russisch Übersetzung

75. Assistance to traditional communities and peoples is also emphasised in the BSM Plan.

75. Задачи оказания помощи общинам и народностям, ведущим традиционный образ жизни, отражены также и в плане БСМ.

Additionally, within the framework of the BSM Plan, agents of Technical Assistance and Rural Extension (ATER) are being trained to promote preventive practices against slave labour in the countryside.

Кроме того, по плану БСМ ведется подготовка специалистов по оказанию технической помощи и распространению сельскохозяйственных знаний (АТЕР), которые займутся популяризацией профилактических мер против рабского труда на селе.

The BSM Plan aims, through the Active Search, to increase the number of PETI beneficiaries and to address high vulnerability situations, such as children working in dumpsters, drug trafficking, sexual exploitation, among others.

В рамках плана БСМ предполагается через стратегию "Активный поиск" увеличить число бенефициаров ПИДТ, причем акцент будет сделан на случаях, когда дети находятся в крайне уязвимом положении, например когда дети заняты вывозом мусора, вовлечены в незаконный оборот наркотиков или являются жертвами сексуальной эксплуатации.

65. Additionally, in 2011, in the context of the BSM Plan, the Programme for Fostering Rural Productive Activities was created offering technical assistance, seeds and financial resources to support the production of extremely poor family farmers, including agrarian reform settlers.

65. Кроме того, в 2011 году в рамках плана БСМ была учреждена программа поддержки производительной деятельности на селе, которая предусматривает оказание самым неимущим семейным фермам, включая лиц, расселенных в порядке реализации аграрной реформы, технической помощи, помощи семенами и материальными средствами на цели поддержки их производственной деятельности.